Samsung VP-HMX10C/XEF manual 107French, Branchement à un ordinateur, Aansluiten op een computer

Branchement à un ordinateur

Problème	Explication/solution
	• Impossible d’utiliser le caméscope HD dans
L’ordinateur ne		l’environnement de Macintosh.
reconnaît pas votre	•	Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du
caméscope HD.		caméscope, redémarrez l’ordinateur, puis
		rebranchez-les correctement.
	• Un codec vidéo est nécessaire à la lecture du
		fichier enregistré sur votre caméscope HD. Installez
		le logiciel fourni avec votre caméscope.
		pages 86-87
		Installez ce programme à l’aide du CD d’installation
Impossible de bien		fourni avec le caméscope. Nous ne pouvons garan-
lire un fichier vidéo		tir la compatibilité avec toutes les versions de CD.
sur un PC.	•	Veillez à insérer le connecteur dans la bonne direc-
		tion, et branchez fermement le câble USB au port
		prévu à cet effet..
	• Débranchez le câble de l’ordinateur et du caméscope,
		puis redémarrez l’ordinateur. Rebranchez-le
		ensuite correctement.
Impossible d’utiliser		Impossible d’utiliser DVD Suite avec un ordinateur
le logiciel fourni	•
(DVD Suite) surun		Macintosh.
ordinateur Macintosh.
DVD Suite ne	•	Quittez le programme DVD Suite puis redémarrer
fonctionne pas bien.		Windows .
	• La lecture vidéo ou audio peut s’arrêter temporairement
L’image ou le son		suivant l’ordinateur que vous utilisez. Le film ou le
		son copié sur votre ordinateur n’est pas affecté.
en provenance de
	•	Si votre caméscope est branché à un ordinateur
votre caméscope
		qui ne prend pas en charge un USB à haut débit
n’est pas bien lu sur
		(USB2.0), les images ou le son peuvent ne pas être
votre ordinateur.
		lus correctement . Les images et le son copiés sur
		votre ordinateur ne sont pas affectés.
	• Vérifiez la configuration système requise pour lire
		unfilm. page 85
L’écran de lecture	•	Quittez les autres applications s’exécutant sur
		l’ordinateur.
est en mode pause
	•	Si vous lisez un film enregistré sur votre camé-
ou est déformé .
		scope connecté à un ordinateur, l’image peut ne
		pas bien s’afficher, selon la vitesse de transfert.
		Veuillez copier le fichier vers votre PC puis, lisez-le.

Aansluiten op een computer

Symptoom	Verklaring / Oplossing
	• U kunt de HD camcorder niet gebruiken met een
De computer		Macintosh-computer.
herkent de HD-	•	Ontkoppel de USB-kabel van de computer en de
camcorder niet.		camcorder, start de computer opnieuw op en sluit
		de apparaten opnieuw op elkaar aan.
	• Er is een videocodec nodig om het bestand dat
		op uw HD-camcorder is opgenomen af te spelen.
		Installeer de bij uw camcorder geleverde software.
		pagina’s 86-87. Installeer de software vanaf de
Een filmbestand kan		software-CD die bij deze camcorder is geleverd.
		We kunnen de compatibiliteit met verschillende
niet goed worden
		CD-versies niet garanderen.
afgespeeld op
	•	Zorg dat u de aansluiting in de juiste richting plaatst
een PC.
		en sluit de USB-kabel stevig aan op de USB-
		aansluiting van uw camcorder.
	• Ontkoppel de kabel van de computer en camcorder
		en start de computer opnieuw op. Sluit deze
		opnieuw op de correcte manier aan.
De bijgeleverde
software (DVD Suite)	•	U kunt de DVD Suite niet gebruiken met een
kan niet gebruikt
		Macintosh computer
worden op een
Macintosh computer.
DVD Suite werkt	•	Verlaat DVD Suite programma en start de Windows
niet goed.		computer opnieuw op.
	• De film- of geluidsweergave wordt mogelijk tijdelijk
Het beeld of het		onderbroken, afhankelijk van uw computer. Dit
		heeft geen invloed op de film en het geluid dat naar
geluid van uw
		uw computer is gekopieerd.
camcorder wordt
	•	Als uw camcorder is aangesloten op een computer
niet correct
		die Hi-speed USB (USB2.0) niet ondersteunt, is het
afgespeeld op uw
		mogelijk dat de beelden en het geluid niet correct
computer.
		worden afgespeeld. Dit heeft geen invloed op het
		beeld en geluid dat naar uw computer is gekopieerd.
	• Controleer de systeemvereisten om een film af te
		spelen. pagina85
	• Sluit alle andere toepassingen af die op de huidige
Het afspeelscherm		computer worden uitgevoerd.
is gepauzeerd of	•	Als een opgenomen film op uw camcorder wordt
vervormd.		afgespeeld die is aangesloten op een computer,
		wordt deze mogelijk niet vloeiend weergegeven. Dit
		hangt af van de overdrachtssnelheid. Kopieer het
		bestand naar uw PC en speel het af.

107_French Nederlands_107