Samsung VP-HMX10 VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF avant l’enregistrement, vóór opname, DUREE D’ENREGISTREMENT ET NOMBRE D’IMAGES, OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDEN, 28_French

Nederlands_28

avant l’enregistrement

DUREE D’ENREGISTREMENT ET NOMBRE D’IMAGES

Durée d’enregistrement des images

Qualité du film		Support de stockage (Capacité)
	1Go	2 Go	4Go	8Go	16Go
[HD] Super Fine	Environ	Environ	Environ	Environ	Environ
	11 min	22 min	44 min	88min	176min
[HD] Fine	Environ	Environ	Environ	Environ	Environ
	14 min.	29 min.	59min	118min	236min
[HD] Normal	Environ	Environ	Environ	Environ	Environ
([HD] Normale)	22 min	44 min	88min	177min	354min
[SD] Standard	Environ	Environ	Environ	Environ	Environ
	33min	67min.	133min	266min	532min
[SD] Economy	Environ	Environ	Environ	Environ	Environ
([SD] Economia)	67min	133min	267min	533min	1066min

Nombre d’images photo enregistrables

Résolution de la		Support de stockage (Capacité)
photo	1Go	2 Go	4Go	8Go	16Go
2048x1536	Env.	Env.	Env.	Env.	Env.
	953	1906	3813	7627	15254
1440x1080	Env.	Env.	Env.	Env.	Env.
	1929	3859	7719	15439	30878
640x480	Env.	Env.	Env.	Env.	Env.
	9765	19530	39060	78121	156242

•Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent varier en fonction de l’utilisation effective de l’appareil.

•Le caméscope HD fournit cinq options de qualité pour l’enregistrement de films : “[HD]Super Fine”,“[HD] Fine,” “[HD] Normal”([HD] Normale), “[SD] Standard”, “[SD] Economy” ([SD] Economia).

Plus le réglage est de qualité supérieure, plus la mémoire sera utilisée.

•Le taux de compression augmente lors du choix des réglages de qualité inférieure. Plus le taux de compression est élevé, plus le temps d’enregistrement sera long. Toutefois, la qualité de l’image sera inférieure.

•Le débit binaire règle automatiquement l’image d’enregistrement, et la durée d’enregistrement peut varier en conséquence.

•Les cartes mémoires d’une capacité supérieure à 32Go peuvent ne pas fonctionner correctement.

•La taille maximale d’un fichier vidéo qui peut être enregistrée à la fois est de 2Go.

•Pour vérifier la capacité de mémoire encore disponible, appuyez sur la

touche Display()/iCHECK.  page 22

La durée d’enregistrement maximale affichée est de “999” minutes et le nombre total d’images enregistrables apparaissant à l’écran est

de “99 999”.•

28_French

vóór opname

OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDEN

Opnametijd voor filmbeelden

Filmkwaliteit		Opslagmedia (Capaciteit)
	1GB	2GB	4GB	8GB	16GB
[HD] Super Fine	Circa	Circa	Circa	Circa	Circa
([HD] Superfijn )	11min	22min	44min	88min	176min
[HD] Fine	Circa	Circa	Circa	Circa	Circa
([HD] Fijn )	14min	29min	59min	118min	236min
[HD] Normal	Circa	Circa	Circa	Circa	Circa
([HD] Normaal )	22min	44min	88min	177min	354min
[SD] Standard	Circa	Circa	Circa	Circa	Circa
([SD] Standaard)	33min	67min	133min	266min	532min
[SD] Economy	Circa	Circa	Circa	Circa	Circa
([SD] Economie)	67min	133min	267min	533min	1066min

Aantal foto’s dat kan worden vastgelegd

Fotoresolutie		Opslagmedia (Capaciteit)
	1GB	2GB	4GB	8GB	16GB
2048x1536	Approx.	Approx.	Approx.	Approx.	Approx.
	953	1906	3813	7627	15254
1440x1080	Circa	Circa	Circa	Circa	Circa
	1929	3859	7719	15439	30878
640x480	Circa	Circa	Circa	Circa	Circa
	9765	19530	39060	78121	156242

•De bovenstaande gegevens zijn gemeten bij de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus mogelijk afwijken afhankelijk van het effectieve gebruik.

•De HD-camcorder biedt vijf kwaliteitsopties voor het opnemen van films: “[HD]Super Fine”([HD] Superfijn ), “[HD] Normal”([HD] Normaal), “[SD] Standard”([SD] Standaard), en “[SD] Economy” ([SD] Economie).

Hoe hoger de kwaliteitsinstelling, des te meer geheugen er wordt gebruikt.

•De compressiesnelheid neemt toe bij het kiezen van een lagere kwaliteitsinstelling. Hoe hoger de compressie, des te langer er kan worden opgenomen. De beeldkwaliteit neemt echter af.

•De bitsnelheid wordt automatisch aangepast aan het beeld van de opname en de opnametijd kan dus variëren.

•Geheugenkaarten met een capaciteit groter dan 32GB werken mogelijk niet goed.

•De maximale grootte van een filmbestand dat u in één keer kunt opnemen is 2GB.

Druk op de knop Display ()/iCHECK om de resterende geheu- gencapaciteit te controleren.  pagina 22

De hoogste waarde die wordt weergegeven voor de beschikbare opna- metijd is 999 minuten en de hoogste waarde die wordt weergegeven

voor het aantal op te nemen beelden is 99.999.••