Samsung VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10/XEF manual 103French, Support de stockage, Opslagmedia

Problème	Explication/solution
Il existe une différence	• Sur votre caméscope, il peut y avoir un petit retard
de temps entre le point
où vous appuyez sur le	entre le point lorsque vous appuyez sur le bouton
bouton d’enregistrement	d’enregistrement Marche/Arrêt et le véritable point
Marche/Arrêt et celui sur	où le film enregistré commence/s’arrête. Il ne s’agit
lequel le film enregistré	pas ici d’une erreur.
commence/s’arrête.
Impossible de changer	• Impossible de changer le format d’image du film de
le format d’image du film
	16:9 à 4:3.
(16:9/4:3)
	• La durée d’enregistrement maximale affichée est de
	“999” minutes et le nombre total d’images enregis-
La durée	trables apparaissant à l’écran est de “99 999”, même
	lorsque le décompte réel dépasse la valeur affichée.
d’enregistrement
	Cependant, la durée d’enregistrement actuellement
disponible ou le nombre
	disponible n’est pas affectée par l’affichage du
d’images enregistrables
	compteur.
affiché ne diminue pas.
	Par exemple, si la durée d’enregistrement actuel-
	lement disponible est de “1 066”, l’indication “999”
	apparaîtra à l’écran.

Support de stockage

Problème	Explication/solution
	• Insérez une carte mémoire dans votre caméscope.
Les fonctions de la carte	 page 27
mémoire ne sont pas	• Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur
accessibles.	un ordinateur, formatez-la à nouveau sur votre
	caméscope.  page 68
	• Retirez le verrouillage sur le volet de protection en
Les images ne peuvent	écriture de la carte mémoire (SDHC/carte mémoire
	SD) le cas échéant.  page 29
pas être déplacées ou
	• Impossible de déplacer ou de supprimer les
supprimées.
	images protégées. Retirez la protection de l’image
	sur le périphérique.  page 78
	• Retirez le verrouillage sur le volet de protection en
	écriture de la carte mémoire (SDHC/carte mémoire
Impossible de formater la	SD) le cas échéant.  page 29
carte mémoire.	• La carte mémoire n’est pas prise en charge par
	votre caméscope ou la carte rencontre quelques
	problèmes
	• Le fichier peut être corrompu.
Le nom du fichier de don-	• Le format de fichier n’est pas pris en charge par
nées n’est pas indiqué	votre caméscope HD.
correctement.	• Si l’organisation du répertoire respecte la norme
	universelle, seul le nom du fichier s’affiche.

Symptoom	Verklaring / Oplossing
Er is een tijdverschil tus-	• Op uw camcorder kan er een kleine vertraging
sen het ogenblik waarop
u op de knop Opname	optreden tussen het ogenblik waarop u op de knop
starten/stoppen drukt	Opname starten/stoppen drukt en het werkelijke
en het ogenblik waarop	ogenblik waarop de opgenomen film start/stopt. Dit
de opgenomen film	is geen storing.
start/stopt.
De beeldverhouding	• De beeldverhouding 16:9 van een film kan niet
(16:9/4:3) van een
film kan niet worden	worden gewijzigd naar 4:3.
gewijzigd.
	• De hoogste waarde die wordt weergegeven voor
	de beschikbare opnametijd is 999 minuten en
De waarde die wordt	de hoogste waarde die wordt weergegeven voor
	het aantal op te nemen beelden is 99.999. De
weergegeven voor de
	werkelijke waarde kan echter hoger liggen dan
beschikbare opnametijd
	de weergegeven waarde.
of het aantal op te nemen
	De weergegeven waarde heeft geen gevolgen
beelden wordt echter niet
	voor de werkelijk beschikbare opnametijd.
verlaagd.
	Als de beschikbare opnametijd bijvoorbeeld
	“1066” minuten is, wordt op het scherm “999”
	weergegeven.

Opslagmedia

Symptoom	Verklaring / Oplossing
De	• Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de
	camcorder.  pagina 27
geheugenkaartfuncties
	• Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer
kunnen niet worden
	is geformatteerd, moet u de kaart opnieuw formatteren
gebruikt.
	met uw camcorder.  pagina 68
	• Ontgrendel de vergrendeling van het beveiligingslipje op
Een foto of film kan niet	de geheugenkaart (SDHC-, SD-geheugenkaart, enz.)
	als de kaart is vergrendeld.  pagina 29
worden verplaatst of
	• U kunt beveiligde beelden niet verplaatsen of
verwijderd.
	verwijderen. U moet de beveiliging van het beeld op
	het apparaat opheffen.  pagina 78
	• Ontgrendel de vergrendeling van het beveiligingslipje op
U kunt de	de geheugenkaart (SDHC-, SD-geheugenkaart, enz.)
geheugenkaart niet	als de kaart is vergrendeld.  pagina 29
formatteren.	• De geheugenkaart wordt niet door de camcorder
	ondersteund of er zijn problemen met de kaart.
	• Het bestand kan beschadigd zijn.
De	• De bestandsindeling wordt niet ondersteund door uw
gegevensbestandsnaam	HD camcorder.
wordt niet correct weerge-	• Als de mapstructuur niet voldoet aan de interna-
geven.	tionale standaard, wordt alleen de bestandsnaam
	weergegeven.

103_French Nederlands_103