Samsung VP-HMX10/XEF manual Formatage, Signal sonore, Formatteren, Pieptoon, Bruit de l’obturateur

utilisation des éléments du menu de menuonderdelen gebruiken

Formatage

Vous pouvez utiliser la fonction “Format”(Formater) pour supprimer entièrement toutes les images et toutes les options sur le support de stockage, y compris les fichiers protégés.

Réglages	Sommaire	Affichage
		à l’écran
Memory	Vous pouvez formater la mémoire	Aucun
(Mémoire Interne)	intégrée.
Card (Carte	Vous pouvez formater la carte mémoire.	Aucun
Mémoire )

•Si vous exécutez la fonction Format, tous les fichiers seront supprimés complètement et les fichiers effacés ne peuvent pas être récupérées.

•Le formatage d’un support de stockage à l’aide d’un périphérique dif- férent provoquera des “Read errors”(erreurs de lecture).

•Une carte mémoire avec l’onglet de protection verrouillé ne sera pas formatée. page 29

•Le formatage est impossible si le bloc-piles est faible.

•Le formatage de la carte mémoire se fait en appuyant

sur”Format.”(Formater). (VP-HMX10/HMX10N uniquement)

Signal sonore

Vous pouvez régler la fonction Signal sonore sur Activé ou Désactivé.

Réglages	Sommaire	Affichage
		à l’écran
Off (Arrêt)	Annule le signal sonore.	Aucun
On	Lorsque cette fonction est activée, un signal	Aucun
	sonore retentit à chaque fois que vous appuyez
(Marche)
	sur un bouton.

Le bip sonore est désactivé pendant l’enregistrement de la vidéo.

Formatteren

Met de functie “Format”(Formatteren) worden alle bestanden en opties op het opslagmedium, met inbegrip van eventuele beveiligde bestanden, volledig verwijderd.

Instellingen	Inhoud	Scherm-
		weergave
Memory	Hiermee formatteert u het interne geheugen.	Geen
(Intern geheu-
gen)
Card (Geheu-	Hiermee formatteert u de geheugenkaart.	Geen
genkaart)

•Als u de formatteerfunctie uitvoert, worden alle bestanden volledig verwijderd en kunnen deze niet meer worden hersteld.

•Als u de opslagmedia met een ander apparaat formatteert, treden er “Read errors”(leefouten).

•Wanneer het beveiligingslipje van een geheugenkaart in de beveiligingsstand is geschoven, wordt de geheugenkaart niet gefor- matteerd. pagina 29

•Formatteren werkt niet wanneer de batterij bijna leeg is.

•De geheugenkaart wordt geformatteerd als u op “Format”(Formatteren) klikt. (alleen VP-HMX10/HMX10N)

Pieptoon

U kunt de pieptoon in- of uitschakelen.

Instellingen	Inhoud	Scherm-
		weergave
Off (Uit)	Schakelt de pieptoon uit.	Geen
On (Aan)	Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u	Geen
	een pieptoon wanneer u op een knop drukt.

Pieptoon wordt uitgeschakeld tijdens het opnemen van een film.

Bruit de l’obturateur

Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur.

Réglages	Sommaire	Affichage
		à l’écran
Off (Arrêt)	Annule le bruit de l’obturateur.	Aucun
On	Une fois activé, le bruit de l’obturateur réson-
	nera chaque fois que le bouton PHOTO est	Aucun
(Marche)
	appuyé.

Sluitertoon

U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen.

Instellingen	Inhoud	Scherm-
		weergave
Off (Uit)	Schakelt de sluitertoon uit.	Geen
On (Aan)	Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u	Geen
	de sluitertoon telkens wanneer u op de knop
	PHOTO drukt.

68_French Nederlands_68