Samsung VP-HMX10 VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF estandsinfo, Surbrillance, Hoogtepunt, 65_French, Nederlands_65

•	Les images sont capturées de manière continue lorsque vous appuyez			• De beelden worden continu vastgelegd terwijl de knop PHOTO is
	sur la touche PHOTO.				ingedrukt.
	- Le nombre d’images capturées varie en fonction de la durée pendant				- Het aantal vastgelegde beelden varieert afhankelijk van hoe lang de
	laquelle vous appuyez sur le bouton PHOTO.				knop PHOTO wordt ingedrukt.
	- L’intervalle de capture des images varie continuellement en fonction				- Het interval tussen de continue vastlegging van beelden varieert
	de l’option de capture en continu.
					afhankelijk van de optie continue opname.
•	Lorsqu’une erreur (telle Mémoire pleine) se produit durant le processus
				•	Als tijdens een continu-opname een fout optreedt (bijvoorbeeld als het
	de capture d’images, cela signifi e que ladite capture est terminée et un
					geheugen vol is) stopt het vastleggen en verschijnt er een foutmelding.
	message d’erreur s’affi che.
				•	De beelden die tijdens het afspelen zijn vastgelegd, worden op het
•	Les images prises lors de la lecture sont enregistrées dans le support
					gebruikte opslagmedium opgeslagen.
	de stockage en cours d’utilisation.
				• De 1 seconde die op de vorige pagina werd vermeld, is hier niet de
•	La période de 1 seconde mentionnée à la page précédente n’est pas
	le temps nécessaire à la prise de la photo mais représente le nombre				vereiste tijd om de foto te maken. In plaats daarvan wordt deze ene
	de périodes de 1 seconde (50 images) divisées en “copies” pour la				seconde (50 frames) opgesplitst in vast te leggen “exemplaren”.
	prise de photos.					estandsinfo
Info fch			File Info
Les informations concernant l’image s’affi chent.						oont informatie over de afbeelding. U kunt de
Vous pouvez entre autre affi cher le nom d’un fi chier			100VIDEO			estandsnaam, de datum waarop het beeld is
ainsi que sa date de création et sa taille.			HDV_0001.MP4			emaakt en de grootte bekijken, enz.
Cette fonction est disponible uniquement en mode			Date:	2007.01.01		De functie is alleen beschikbaar in de
			Duration:		00:20:00
d’affi chage de l’image entière.						weergavemodus voor volledige beelden.
			Size:	1886025 KB
			Quality:	Super Fine
Surbrillance				Hoogtepunt
Présente une partie d’images vidéo enregistrées dans un ordre aléatoire				Toont een deel van de opgenomen fi lmbeelden in willekeurige volgorde
conformément à la durée de lecture totale et au nombre de fi chiers.				aan de hand van de totale speeltijd en het aantal bestanden.
Réglages		Sommaire	Affichage	Instellingen		Inhoud	Scherm-
			à l’écran				weergave
		Affi che une section d’une image vidéo qui
Recently				Recently		Toont een deel van een fi lm/fi lms die
		a été créée moins de 24 heures après la				is/zijn gemaakt in de 24 uur vóór de meest
(Récent)				(Recent)
		plus récente.				recente fi lm.
All Days		Permet d’affi cher une partie de toutes les		All Days		Geeft een deel van alle fi lms weer.
(Ts les jrs)		images vidéo.		(Alle dag.)
Cette fonction ne peut être réglée que dans le						Deze functie kunt u alleen vanuit het snelmenu instellen.
menu rapide.			Highlight
			Recently	All Days
65_French						Nederlands_65