gestion de l’image
Le présent chapitre donne des informations relatives aux outils de gestion des fi chiers vidéo ou photos comme la protection, la suppres- sion, et le déplacement. Il est impossible d'organiser des images si le
fi lm- en fotobeheer
Dit hoofdstuk geeft informatie over hulpmiddelen voor het beheer van fi lm- en fotobestanden, zoals beveiligen, verwijderen kopiëren en verplaatsen. U kunt geen foto’s en fi lms beheren wanneer de batterij bijna leeg is.
PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE BEVEILIGING TEGEN PER ONGELUK WISSEN
• Cette fonction ne peut marcher qu’en mode Lecture. page 17 | • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17 | |||||||||||
• | Vous pouvez protéger les images importantes contre la suppression | • | U kunt belangrijke foto’s of fi lms beveiligen om te voorkomen dat ze | |||||||||
| accidentelle. |
|
|
|
|
| per ongeluk worden gewist. |
|
| |||
• Si vous effectuez un formatage, tous les fi chiers, y compris les | • | Als u formatteert, worden alle bestanden gewist, inclusief de beveiligde | ||||||||||
1. | fi chiers protégés seront effacés. page 68 |
|
|
|
| estanden. pagina 68 | ) of Foto ( | ). | ||||
Appuyez sur l’onglet ( | ) Vidéo ou sur ( ) |
|
|
|
| 1. | Tik op de tab Film ( | |||||
2. | l’onglet Photo. |
| ) menu “Protect” |
|
|
|
| 2. | Tik op de tab Menu ( | ) “Protect” | ||
Appuyez sur l’onglet du ( |
|
| Play Option | 3. | (Beveiliging). |
|
| |||||
3. | (Protéger). |
|
|
| Tik op de gewenste tab op het scherm | |||||||
Appuyez sur l’onglet de l’option sélectionnée à |
|
|
|
|
| (“Multi Select”(Multiselectie), “All On” (Alles | ||||||
| l’écran (“Multi Select”(Sélect. multi), “All On” |
| Delete |
|
|
| aan) op “All Off”(Alles uit)). |
| ||||
| (Tout activer) ou “All Off”(Tout désact.)). |
|
|
|
|
| • “Multi Select”(Multiselectie) Beveiligt | |||||
| • “Multi Select”(Sélect. multi): Protège des | 1 / 2 | Protect |
|
|
| afzonderlijke foto’s of fi lms. |
| ||||
| images individuelles. |
|
|
|
|
|
|
| - U beveiligt de afzonderlijke beelden door | |||
| - Pour protéger des images individuelles, |
| Copy |
|
|
| op elk item te tikken dat u wilt beveiligen. | |||||
| appuyez sur l’image pour sélectionner les |
|
|
|
|
| De ( ) indicator verschijnt op de | |||||
| images à protéger. Le ( | ) témoin s’affi che |
|
|
|
|
| geselecteerde fi lmbeelden. Door op de | ||||
| sur les images vidéo sélectionnées. L’image |
|
|
|
|
| miniaturen te klikken, schakelt u tussen | |||||
| au format vignette bascule l’image au format |
| Protect |
|
|
| het wel (de ( ) indicator verschijnt op de | |||||
| vignette sélectionnée pour protection(le |
|
|
|
|
| afbeelding) of niet (de ( ) indicator is | |||||
| ( ) témoin apparaît à l’image) ou pas |
|
|
|
|
| verwijderd van de afbeelding) selecteren van | |||||
| (le ( ) témoin est supprimé de l’image). |
| Multi Select |
| de miniatuurafbeelding voor combineren. | |||||||
| Touchez l'onglet OK ( | OK ). |
|
|
|
|
| Tik op de tab OK ( | OK ). |
| ||
| • “All On” (Tout activer): Protège toutes les |
| All On |
|
|
| • “All On” (Alles aan): Beveiligt alle foto’s | |||||
| images. |
|
|
|
|
|
|
| en fi lms. |
|
| |
| - Pour protéger toutes les images, appuyez | 1 / 1 | All Off |
|
|
| - Als u alle beelden wilt beveiligen, tikt u op | |||||
| simplement sur la touche “All On” (Tout |
|
|
|
|
| “All On” (Alles aan). |
| ||||
| activer). |
|
|
|
|
|
|
| • “All Off”(Alles uit): Geeft alle beveiligde | |||
| • “All Off”(Tout désact.): Désactive toutes les |
|
|
|
| 4. | foto’s en fi lms in een keer vrij. |
| ||||
4. | images protégées à la fois. |
|
|
|
| Er verschijnt een melding met betrekking tot | ||||||
Lemessage correspondant à l’option sélectionnée |
| Protect |
|
| Min | de geselecteerde optie. Tik op“Yes” (Ja). | ||||||
| apparaîtra. Appuyez sur la touche “Yes”(Oui). |
|
|
| • Na voltooiing zijn de geselecteerde beelden | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
| • Une fois terminé, les images sélectionnées |
|
|
|
|
| beveiligd. |
|
| |||
| seront protégées. |
|
|
|
|
|
|
| • Deze functie werkt op dezelfde manier in de | |||
| • Cette fonction marche de manière identique |
|
|
|
|
| volledige weergavemodus (één foto of fi lm | |||||
|
| en mode affi chage de l’image entière (image |
|
|
|
|
| weergegeven op het scherm). | ) indicator | |||
|
| unique affi chée). |
|
|
|
|
|
|
| • Op beveiligde beelden wordt de ( | ||
| • | Lesimages protégées affi cheront le ( ) témoin |
|
|
|
|
| getoond. |
|
| ||
|
| lorsqu’elles s’affi chent. |
| 1 / 1 |
|
|
|
| • Als het beveiligingslipje op de geheugenkaart | |||
| • | Si le volet de protection en écriture de la carte |
|
|
|
|
| is ingeschakeld, kunt u de beeldbescherming | ||||
|
| mémoire est positionné sur VERROUILLAGE, |
|
|
|
| OK | niet instellen. pagina 29 |
| |||
|
| vous ne pouvez pas activer la protection de |
|
|
|
|
| |||||
|
| l’image. page 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78_French |
|
|
|
|
|
|
|
| Nederlands_78 | |||
