caractéristiques principales de votre caméscope HD

Le caméscope HD est capable d’enregistrer et de lire la qualité de l’image en Haute définition (HD: 1280x720p) et en Définition Standard (SD: 720x576p) . Sélectionnez la qualité de l’image de l’enregistrement, HD (Haute définition) ou SD (Définition standard) avant de procéder à l’enregistrement.

REGARDER DES IMAGES AVEC UNE QUALITE HAUTE DEFINITION (HD)

Vous pouvez regarder des vidéo avec une qualité d’image haute définition.

•Ce caméscope HD adopte des lignes de balayage 720p efficaces et avancées afin de reproduire une image plus nette que l’ancien caméscope SD (576i) et prend en charge l’affichage grand écran dans le format d’image 16:9.

•Les vidéos enregistrées avec la qualité d’image HD (Haute définition) conviendront mieux au format 16:19 HDTV. Si votre téléviseur n’est pas une télévision haute définition, les vidéo avec une qualité d’image haute définition s’afficheront avec une qualité d’image SD (en définition standard).

-Pour obtenir des images avec une qualité haute définition, vous avez besoin d’un téléviseur qui prend en charge une entrée 1280x720p. Vérifiez que vous avez un téléviseur haute définition (HDTV) (Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur.)

-Pour utiliser des images de qualité, utilisez le câble du composant ou le câble HDMI . Le câble multi-AV ne prend pas en charge les images de qualité haute définition; il les converti en images de qualité SD.

•L’image est enregistrée en 720x576p réglé à SD dans le caméscope HD. Les vidéo enregistrées avec une qualité d’image SD (Définition standard)

ne peuvent être converties en image de qualité HD (Haute définition).

HD (high definition) image quality : 50p (Progressive)

1280

720

<720p / 16:9 high definition camcorder>

Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(576i).

ii_French

belangrijkste kenmerken van uw HD-camcorder

De HD camcorder kan materiaal opnemen en afspelen met een hoge beeldreso- lutie: Hoge Definitie (HD: 1280x720p) en met een standaard beeldresolutie: Standaard Definitie (SD: 720x576p). Selecteer de beeldkwaliteit van de opname, HD (hoge definitie) of SD (standaard definitie) voordat u gaat opnemen.

GENIET VAN KWALITEITSBEELDEN MET EEN HOGE DEFINITIE (HD)

U kunt films bekijken met een HD (hoge definitie) beeldkwaliteit.

•Deze HD-camcorder maakt gebruik van de geavanceerde 720p effectieve beeldlijnen om een scherper beeld te reproduceren dan de oude SD-cam- corder (576i) en ondersteunt breedbeeldweergave met beeldverhouding 16:9.

•Films die zijn opgenomen met HD (hoge definitie) beeldkwaliteit zullen het best passen op een breedbeeld (16:9) HDTV. Wanneer uw TV geen HDTV is, zullen films met een HD (hoge definitie) beeldkwaliteit afgespeeld worden met een SD (standaard definitie) beeldkwaliteit.

-Om te kunnen genieten van beelden van HD-kwaliteit, heeft u een TV nodig die een1280x720p input ondersteunt. Controleer of u een hoge-definitie TV (HDTV) heeft. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV.)

-Om te kunnen genieten van beelden van HD-kwaliteit, dient u de compo- nentkabel of de HDMI-kabel te gebruiken. De multi-AV kabel ondersteunt geen beelden van HD-kwaliteit en zet ze daarom om in beelden van de lagere SD-kwaliteit.

•Het beeld wordt opgenomen met de 720x576p instelling voor SD in de HD-camcorder. Films die zijn opgenomen met een SD (standaard definitie) beeldkwaliteit kunnen niet worden omgezet naar een HD (hoge definitie) beeldkwaliteit.

SD (standard definition) image quality : 50i (interlaced)

720

576

<576i / normal digital camcorder>

Nederlands_ii