Samsung VP-HMX10 VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF SUPPRESSION DES IMAGES, FOTO’S EN FILMS VERWIJDEREN, Nederlands_79, 79_French, “Multi, “All”(Tout), “All”(Tout), “All”(Alles), “Multi Select”, ) tab, OK ( OK )

SUPPRESSION DES IMAGES						FOTO’S EN FILMS VERWIJDEREN
• Cette fonction ne peut marcher qu’en mode Lecture. page 17						• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17
•	Vous pouvez effacer les images enregistrées sur le support de stockage.					•	U kunt de beelden wissen die op de opslagmedia zijn opgeslagen.
•	Une image supprimée ne peut pas être récupérée.					•	Verwijderde beelden kunnen niet worden hersteld.
1.	Appuyez sur l’onglet ( ) Vidéo ou (		) sur l’onglet Photo.			1.	Tik op de tab Film (		) of Foto (	) tab.
2.	Appuyez sur l’onglet du (	) menu 	“Delete” (Suppr.)			2.	Tik op de tab Menu ( ) tab 			“Delete” (Wissen)
3.	Appuyez sur l’onglet de l’option sélectionnée à l’écran (“Multi					3.	Tik op de gewenste tab op het scherm (“Multi Select”
	Select”(Sélect. multi) ou “All”(Tout)).						(Multiselectie) of “All”(Alles)).
	• “Multi Select”(Sélect. multi): Supprime des images individuelles.						•	“Multi Select”(Multiselectie): Wist afzonderlijke foto’s of fi lms.
	- Pour supprimer des images individuelles,							-	U beveiligt de afzonderlijke beelden door		)
	appuyez sur l’image pour sélectionner							p elk item te tikken dat u wilt beveiligen. De (
	les images à supprimer. Le ( ) témoin							ndicator verschijnt op de geselecteerde foto’s en
	s’affi che sur les images sélectionnées.							fi lms. Door op de miniaturen te klikken, schakelt u
	L’image au format vignette bascule				Play Option			ussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op de
	l’image au format vignette sélectionnée				Delete			fbeelding) of niet (de ( ) indicator is verwijderd
	pour suppression(le (	) témoin apparaît						an de afbeelding) selecteren van de miniatuuraf-
	à l’image) ou non (le (	) témoin est		1 / 2	Protect			eelding voor verwijderen. Tik op de tab OK ( OK			).
	supprimé de l’image). Touchez l'onglet								• “All”(Alles): Wist alle fi lms of foto’s.
	OK ( OK ).				Copy				- Als u alle beelden wilt beveiligen, tikt u op
	• “All”(Tout): Supprime toutes les images.							4.	“All”(Alles).
	- Pour supprimer toutes les images, appuyez								Er verschijnt een melding met betrekking tot
4.	simplement sur la touche “All”(Tout).								de geselecteerde optie. Tik op “Yes” (Ja).
	Lemessage correspondant à l’option sélectionnée				Delete				• Na voltooiing worden de geselecteerdebeelden
	apparaîtra. Appuyezsur la touche “Yes” (Oui).								gewist. (De gewiste bestanden worden ook
	• Une fois terminé, les images sélectionnées				Multi Select				uit de afspeellijst gewist. pagina 76)
	seront supprimées. (En conséquence, les								• Deze functie werkt op dezelfde manier in de
	fi chiers supprimés disparaissent aussi de la				All				volledige weergavemodus (één foto of fi lm
	liste de lecture. page 76)								weergegeven op het scherm).
	• Cette fonction marche de manière identique			1 / 1					• Om te voorkomen dat belangrijk materiaal per
									ongeluk wordt gewist, kunt u de beveiliging
	en mode affi chage de l’image entière (image
									inschakelen. pagina 78
	unique affi chée à l’écran).
									• De beveiligingsindicator ( ) knippert als u een
	• Pour protéger les images importantes contre la
									fi lmafbeelding wilt wissen die beveiligd is.
	suppression accidentelle, activez la protection
									pagina 78
	de l’image. page 78
									U moet de beveiliging opheffen voordat u de
	• Le témoin ( ) de protection clignotera si vous							80
					Delete				fi lmafbeelding kunt wissen.
								Min
	essayez de supprimer une image vidéo qui était								• Als het beveiligingslipje van de geheugenkaart
	précédemment protégée. page 78								is ingeschakeld, kunt u de bescherming van
	Vous devez désactiver la fonction de protection
									beelden niet instellen.
	pour effectuer la suppression de l’image.
									• U kunt het opslagmedium ook formatteren als
	• Si le volet de protection en écriture de la carte
									u alles in één keer wilt wissen.
	mémoire est positionné sur VERROUILLAGE,
									Houd er rekening mee dat u dan alle bestanden
	vous ne pouvez pas effectuer de suppression.
				1 / 1					en gegevens wist, inclusief beveiligde bestanden.
	• Vous pouvez par ailleurs formater le support de
									pagina 68
	stockage pour supprimer toutes les images à la fois.
								OK	• In het snelmenu kunt u alleen alle bestanden
	Sachez que tous les fi chiers et données, y compris
									tegelijk wissen (geen afzonderlijke bestanden).
	les fi chiers protégés, seront effacés. page 68
	• Dans le menu Rapide, vous pouvez uniquement
	supprimer tous les fi chiers (vous ne pouvez pas
	supprimer un fi chier individuellement.)									Nederlands_79
79_French