Soehnle FT 5 manual 301, Éúó·‡Êâìëâ Úâ쉇

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚẨ‡	·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ˆÂÎÓ„Ó ˜ËÒ·.	1.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ „‡ÙËÍ	1. ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È ‰Îfl
(ÍË‚‡fl) ÓÚÓ·‡Ê‡Î ͇Í	ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÏÓÊÌÓ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È ÚẨ	ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÌÓχθÌ˚È
(ÚẨÂÌˆË˛), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ	‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ÛÎflÌÓÂ	ÔÓ͇Á‡ÚÂΠÚẨ‡
‚Á‚¯˂‡ÌËÂ. É‡ÙËÍ ÚẨ‡	‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl	2.
ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰Ó 60	Ó„‡Ì˘ËÚÂθÌ˚ÏË ÎËÌËflÏË.
Á̇˜ÂÌËÈ. ùÚÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ
Ôӂ‰ÂÌËÂ	2. ¿ÒÎË Ó„‡Ì˘ËÚÂθ̇fl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡	ÎËÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó
ËÁÏÂÂÌËÈ.	‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ
èË Ì‡Î˘ËË ÌÂÒÍÓθÍËı	ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í „‡ÙËÍÛ ÚẨ‡
ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰Â̸ ‚ Ô‡ÏflÚË	Á‡ Ô‰Â·ÏË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇	3.
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ó‰ÌÓ Ò‰ÌÂÂ	Ë̉Ë͇ˆËË, ÚÓ
Á̇˜ÂÌËÂ. àÁ 7 ‰Ì‚Ì˚ı	ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
ËÁÏÂÂÌËÈ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl	Ó„‡Ì˘ËÚÂθ̇fl ÎËÌËfl
Ò‰Ì ̉ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.	ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓÏ
àÁ 30 ‰Ì‚Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ	Í‡˛.
‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ò‰ÌÂÂ
ÏÂÒfl˜ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.	3. ¿ÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
á̇˜ÂÌËfl ÔÓ‰ «max» Ë «min»	Ӊ̇ ÎËÌËfl ÒÓ‚ÒÂÏ ‚‚ÂıÛ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú	ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÌËÁÛ, ÚÓ ˝ÚÓ
χÍÒËχθÌÓÏÛ Ë	ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸ „‡ÙËÍ
ÏËÌËχθÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲	̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊÂ
„‡ÙË͇ — ÓÍÛ„ÎfiÌÌÓÏÛ ‰Ó	ÌÓχθÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

RUS

Ó„‡Ì˘ËÚÂθ̇fl ÎËÌËfl

ÑˇԇÁÓÌ ÌÓχθÌ˚ı

Á̇˜ÂÌËÈ

ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚

	∑Ë ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ
å‡ÍÒËχθÌÓÂ	ÇÓ‰‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ
Á̇˜ÂÌËÂ	ÑÓÎfl Ï˚¯ˆ

åËÌËχθÌÓÂ

Á̇˜ÂÌËÂ

à̉˂ˉۇθ̇fl ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl *

PÂÊËχ ‰Îfl ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚẨ‡

* á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ëı ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:

	+	Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔËÚ¸ ·Óθ¯Â ÊˉÍÓÒÚË!
E‰ËÌˈ‡ ‚ÂÒ‡
	+
ëÚÓηËÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl		êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÚÂÌËӂ͇ ÏÛÒÍÛ·ÚÛ˚!

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÏÂ̇ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËfl! êÂÁÛθڇÚ˚ LJ¯Â„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‚ ÌÓÏÂ!

301