Samsung AD68-00400C manual Features Fonctionnalités, Photo

	ENGLISH				FRANÇ AIS
Getting to Know Your Camcorder		Familiarisez-vous avec le camé scope
	Features		Fonctionnalités
•	Digital data transfer function with IEEE1394	•	Transfert de donné es numé riques avec IEEE1394
	By incorporating IEEE 1394 (i.LINKTM : i.LINK is a serial data transfer protocol		Le port haute vitesse IEEE 1394 de type i.LINKTM	: i.LINK (est un protocole de
	and interconnection system, used to transmit DV data) high speed data		transfert de données série et système d’interconnexion), vous permet de
	transport port, moving and still images can be transferred to PC, making it		transférer des images mobiles et immobiles vers un PC, où vous pourrez les
			modifier à loisir.
	possible to produce or edit various images.	•
			Transfert d'images numé riques avec l'interface USB
•	USB interface for digital image data transfer
			Le port USB vous permet de transférer des images et des clips vidéo de
	You can transfer standstill images and short video clip to PC using the USB
			courte durée sur votre PC sans utiliser de carte vidéo supplémentaire.
•	interface without any add-on card.	•	PHOTO
	PHOTO		La fonction PHOTO vous permet de filmer un sujet et de capturer son image
	The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound,		fixe pendant environ 6 secondes sur la bande vidéo (mode caméscope).
	while in Camera mode.	•	Zoom numé rique 500x
•	500x Digital zoom		La fonction Zoom vous permet de vous rapprocher du sujet filmé sans avoir
			à vous déplacer.
	Allow you to magnify an image to up to 500 times its original size.	•
			LCD TFT couleur
•	Color TFT LCD
			L’écran LCD TFT couleur à haute résolution (112 320 pixels) offre une image
	A high-resolution color TFT LCD (with 112,320 pixels) gives you clean,	•	nette et permet de filmer dans une position stable et confortable.
	sharp images as well as the ability to review your recordings immediately.		Stabilisateur d’images numé riques
•	Digital Image Stabilizer		La fonction DIS rétablit la stabilité des images lorsque le tremblement de la
	The DIS compensates for handshake, reducing unstable images particularly at		main provoque des vibrations désagréables, surtout en mode zoom.
		• Effets numé riques divers
	high magnification.
			L’ajout de différents effets spéciaux vous permet de donner un côté
•	Various digital effects
			spectaculaire à vos films.
	The DSE (Digital Special Effects) allows you to give your films a special look	•	Contre-jour/BLC (Backlight compensation)
	by adding various special effects.		Lorsque vous filmez un sujet devant une source lumineuse ou devant un fond
•	Back Light Compensation ( BLC )		clair, utilisez la fonction BLC pour effectuer un contre-jour intelligent.
	When you record a subject with the light source behind it or a subject with a	•	Fonction d’exposition automatique (Program AE)
	light background, the BLC function compensates for the bright background.		La fonction Program AE vous permet d’adapter la vitesse d’obturation et le
			diaphragme selon la scène à filmer.
•	Program AE
		•	Fonction appareil photo numé rique
	The Program AE enables you to alter the shutter speed and aperture to suite		(modè les SCD75/D77 uniquement)
	the type of scene/action to be filmed.		■ La mémoire intégrée d'une capacité de 4 Mo
• Digital Still Camera function (SCD75/D77 only)			(modèle SCD75 uniquement) ou la carte SmartMedia
	■ Using the built-in 4MB memory (SCD75 only) or Smart Media Card		(modèle SCD77 uniquement) vous permettent d'enregistrer et de visionner
	(SCD77 only), you can easily record and playback standstill images.		facilement des images fixes.
	■ You can transfer standstill images on the built-in memory or Smart Media		■ L'interface USB vous permetégalement de transférer des images
	Card to PC using USB interface.		contenues dans la mémoire intégrée ou dans une carte SmartMedia sur
			votre PC.	9