|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRANÇAIS |
| ||
| Digital Still Camera mode (SCD75/D77 only) | Mode appareil photo numérique (modèles SCD75/D77 uniquement) | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Selecting the quality of image |
|
|
|
|
|
| Sélection de la qualité d'image |
|
|
|
| |||||||||||||||
| ✤ | You can select the quality of a still image to be recorded. |
| ✤ |
| Vous pouvez sélectionner la qualité d'une image fixe que vous | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| souhaitez enregistrer. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PHOTO MODE select |
|
|
|
|
|
| |||||||
| PHOTO MODE select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Cette fonction est identique à celle utilisée en mode PHOTO | |||||||||||||
|
| ✤ This function is same with the PHOTO MODE. (see page 59) |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| (voir page 59). |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélection de la qualité d'image |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Placez le commutateur sur la position CAMERA et le sélecteur de | |||||||||||||
| Select the quality of image |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
1. | Set the power switch to CAMERA Mode and |
|
|
|
|
|
|
|
| mode sur la position DSC. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. | |||||||||||||||
|
| set the mode switch to DSC. |
| (MENU) |
|
|
|
| ● | QUALITY ● |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Le menu des fonctions s'affiche. | |||||||||||||||||
2. | Press the MENU ON/OFF button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| PHOTO MODE .........FIELD |
|
|
|
|
| NORMAL |
|
| 3. | A l'aide de la molette MENU, mettez | ||||||||||||||||
|
| ■ The menu list will appear. |
| QUALITY ..................ECONOMIC |
|
|
|
|
| ECONOMIC |
|
| |||||||||||||||
|
|
| MEMORY FORMAT |
|
|
|
| FINE |
|
|
| l'option QUALITY en surbrillance. | |||||||||||||||
3. | Turn the MENU DIAL to highlight QUALITY. | LCD ADJUST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir | |||||||||||||||||
CUSTOM SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
4. | Press the ENTER to enter the |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
DIS............................OFF |
|
|
|
| SEL : ENTER |
|
|
| le | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
5. | Using the MENU DIAL, select the image |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
: MENU |
|
|
|
|
|
| : MENU |
|
| 5. A l'aide de la molette MENU, électionnezs | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| quality. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la qualité d'image. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| ■ Press the ENTER to confirm the image quality and return to main |
|
|
|
| ■ Appuyez sur ENTER pour valider votre choix et retourner | ||||||||||||||||||||
|
| menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| au menu principal. |
|
|
|
|
|
| |||
|
| ■ If you exit the |
|
|
|
| ■ Si vous quittez le | ||||||||||||||||||||
|
| mode is not changed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la qualité d'image n'est pas modifiée. | ||||||||||||||
6. | To exit, press the MENU ON/OFF button. |
|
|
|
|
| 6. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour quitter le menu. | ||||||||||||||||||||
| ● | Number of images on the CARD or |
| ● Nombre d'images pouvant être stockées sur la carte ou | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| dans la mémoire |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| QUALITY |
| 4MB |
| 8MB |
|
|
|
|
|
|
|
| QUALITE |
|
| 4 Mo |
|
| 8 Mo | ||||||
|
|
|
| SmartMediaCard |
|
|
|
|
| Mémoire intégrée | Carte SmartMedia |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| FINE |
| Approx. 30 |
| Approx. 60 |
|
|
|
|
|
| FINE |
| environ 30 | environ 60 | |||||||||||
|
| NORMAL |
| Approx. 60 |
| Approx. 120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| NORMAL |
| environ 60 | environ 120 | ||||||||||||||||
| ECONOMIC |
| Approx. 110 |
| Approx. 240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ECONOMIC |
| environ 110 | environ 240 |
| ||||||||||||||||
| – | The actual number that you can record varies depending on the image |
| – |
| La capacité de la carte et de la mémoire dépend de la taille des | |||||||||||||||||||||
|
| size. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| images. |
|
|
|
|
| 79 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D S C