Samsung AD68-00400C manual Affichage fonction Display

: MENU

ENGLISH									FRANÇ AIS
Advanced Recording				Perfectionnez vos enregistrements
● DISPLAY					● Affichage (fonction DISPLAY)
✤ The DISPLAY function works in CAMERA and PLAYER mode.						✤ La fonction d’affichage est disponible en mode caméscope et
✤ You can select the output path of OSD (On Screen Display).						magnétoscope.
✤ There are two ways;						✤ Vous pouvez prérégler l'affichage de la fonction OSD.
■ LCD: The OSD appears in the LCD screen and EVF only.						✤ Deux possibilités :
■ LCD/V-OUT: The OSD appears in the LCD screen, EVF and						■ LCD : l’affichage apparaît sur l’écran LCD et dans le viseur
TV.						EVF uniquement .
						■ LCD/V-OUT : l’affichage OSD apparaît sur l’écran LCD,
						dans le viseur EVF et sur la TV.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.					1. Réglez le caméscope sur CAMERA ou sur PLAYER.
2. Press the MENU ON/OFF button.	(MENU)		SP STBY			(MENU)	SP STBY	2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
■ The menu list will appear.	REC MODE	SP				REC MODE	SP	■ Le menu des fonctions apparaît.
	REC LAMP	ON				REC LAMP	ON
3. Turn the MENU DIAL to highlight DISPLAY.	WIND CUT	OFF				WIND CUT	OFF	3. A l’aide de la molette MENU,
	AUDIO MODE	12BIT				AUDIO MODE	12BIT
	PHOTO MODE	FIELD				PHOTO MODE	FIELD
								accédez à la fonction DISPLAY.
	DISPLAY	LCD				DISPLAY	LCD/V-OUT

4. To select the DISPLAY mode, press the ENTER button.

■The DISPLAY mode switches between LCD - LCD/V-OUT with each press.

5.To exit, press the MENU ON of OFF button.

■Turning OSD ON or OFF.

– Press the ENTER button on the rear side panel.

: MENU

4.Pour sélectionner la fonction DISPLAY, appuyez sur ENTER.

■La fonction DISPLAY affiche soit LCD soit LCD/V-OUT.

5.Pour sortir, appuyez sur la touche MENU ON/OFF.

■Activation/désactivation de l’affichage.

-Appuyez sur le bouton ENTER à l’arrière du panneau de commandes.

48