Samsung AD68-00400C manual Contents Sommaire

	ENGLISH				FRANÇ AIS
	Contents			Sommaire
	Notices and Safety Instructions	4		Remarques et consignes de sécurité		4
	Getting to Know Your Camcorder			Familiarisez-vous avec le caméscope
	Features	9		Fonctionnalités ......................................................................................................................9
	Accessories Supplied your with camcorder	10		Accessoires fournis avec votre caméscope ........................................................................10
	Descriptions			Descriptions
	FRONT & LEFT VIEW	11		Vue avant et latérale (côté gauche) ............................................................................11
	LEFT SIDE VIEW	12		Vue du côté gauche		12
	RIGHT & TOP VIEW	13		Vue de droite et du dessus		13
	REAR & BOTTOM VIEW	14		Vue arrière et du dessous		14
	REMOTE CONTROL	15		Télécommande		15
	OSD (On Screen Display)	16		Affichage à l’écran		16
	How to use the Remote Control	18		Utilisation de la télécommande		18
	Preparing			Préparez votre caméscope
	Lithium Battery installation	19		Installation du bloc batterie au lithium-ion ............................................................................19
	Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap	20		Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière ............................................20
	Connecting a Power Source	21		Connexion d’une alimentation		21
	Using the Lithium Ion Battery Pack	22		Utilisation du bloc batterie au lithium-ion		22
	Inserting and Ejecting a Cassette	25		Insertion et éjection d’une cassette		25
	Basic Recording			Effectuez un enregistrement simple
	Making your First Recording	26		Effectuez un enregistrement simple .....................................................................................26
	Hints for Stable Image Recording	28		Astuces pour la stabilité de l’image		28
	Adjusting the LCD	29		Réglage de l’écran LCD		29
	Using the VIEWFINDER	29		Utilisation du viseur		29
	Playing back a tape you have recorded on the LCD	30		Lecture d’une cassette à l’écran		30
	Controlling Sound from the Speaker	31	Réglage du volume du haut-parleur			31
	Advanced Recording			Perfectionnez vos enregistrements
	Using the various Functions		Utilisation des différentes fonctions
	Setting the menu item	32		Réglages du menu		32
	Availability of functions in each mode	33		Fonctions disponibles pour chaque mode ..................................................................33
	LCD ADJUST	34		Réglage de l’écran LCD		34
	CUSTOM SET	34		Mode personnalisé (CUSTOM SET)		34
	DIS	35		Stabilisateur d’image numérique (DIS)		35
	PIP	36	............................................................................................			36
				Image dans l'image (PIP)
	Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM	37		Utilisation du zoom numérique		37
	PROGRAM AE	39		Exposition automatique (PROGRAM AE) ..................................................................39
	DSE (Digital Special Effects)	40		Effets spéciaux numériques (DSE)		40
	WHITE BALANCE	42		Equilibrage du blanc (WHITE BALANCE) ..................................................................42
	SHUTTER	43		Vitesse d’obturation (SHUTTER SPEED) ..................................................................43
2	IRIS	44		IRIS		44