Samsung AD68-00400C manual OSD in DSC Playback mode, Activation/dé sactivation de l’affichage

ENGLISH						FRANÇ AIS
Getting to Know Your Camcorder			Familiarisez-vous avec le camé scope
OSD (On Screen Display in DSC mode)			Affichage à l'écran en mode DSC
✤ These items are available in SCD75/D77 models only.			✤ Ces options sont uniquement disponibles sur les modèles SCD75/D77.
31.	Folder number-file number					31. Numé ro de dossier-numé ro de fichier
						(voir page 78)
	(see page 78)	OSD in DSC RECORD mode
						32. Ligne de messages (voir page 92)
32.	Message line (see page 92)
						33. Mode Photo (FRAME/FIELD) (voir page 79)
33.	Photo mode (FRAME/FIELD) (see page 79)
						34. Compteur d'images
34.	Image counter
				36		- Image affichée/nombre total d'images
	- Current still image/Total number of
						pouvant être enregistrées.
	recordable still images.
		BLC	EASY	MEM.	35	35. Indicateur de CARTE (mé moire)
35.	CARD (memory) indicator
		W	T 500 x	STBY		36. Indicateur d'enregistrement et de
36.	Image recording and loading indicator	M.FOCUS		E 22/67	34
						chargement d'images (voir page 76)
	(see page 76)	MIRROR		FIELD	33
		OUTDOOR		PIP		37. Compteur d'images
37.	Image counter
		1/500				- Image affichée/nombre total d'images
	- Current still image/Total number of	I 29
					32	enregistrées.
	recorded still images.		NO STORED IMAGE
						38. Indicateur de DIAPORAMA (voir page 81)
				11:30 PM
38.	SLIDE SHOW indicator (see page 81)
			USB	31.DEC,2001		39. Indicateur de PROTECTION CONTRE
39.	ERASE PROTECT indicator (see page 82)
						L'EFFACEMENT (voir page 82)
40.	DPOF mark (see page 84)
						40. Marque DPOF(voir page 84)
41.	USB (see page 71)					41. USB (voir page 71)
Turning the OSD on/off (On Screen Display)						Activation/dé sactivation de l’affichage

✤	When you set the power switch to CAMERA,		OSD in DSC PLAYBACK mode					✤ Lorsque vous placez le commutateur principal
	and the OSD is automatically turned on.								sur la position CAMERA, l’affichage est activé.
✤	When you set the power switch to PLAYER,							✤ En position PLAYER, cet affichage est
	and the OSD is automatically turned off.				40	39			désactivé.
✤	Refer to page 48.							✤	Reportez-vous page 48.
					DP0F000	P	MEM.	•	Modification de l’affichage
•	Turning OSD on/off
							SLIDE	38	Appuyez sur la touche ENTER à l’arrière du
	Press the ENTER (DISPLAY) button on the rear				DEW		E 10/22	37
									panneau de commandes.
	side panel.								- A chaque fois que vous appuyez sur cette
	-	Each press of the button toggles the OSD							touche, la fonction change dans l’ordre
		function on and off.			NO STORED IMAGE				suivant : (ON ➔ OFF)
	-	When you turn the OSD off,	31				11:30 PM		- Lorsque vous désactivez l’affichage :
		In CAMERA mode: You only see those		000-0000	USB	DEC.31,2001			En mode caméscope (CAMERA) : seul le
		features being used.							mode OSD apparaît.
									En mode magnétoscope (PLAYER) :
		In PLAYER mode: All OSD messages flash			41
									l’affichage clignote pendant 3 secondes dans
		for 3 seconds then disappear.
									le viseur ou à l’écran, puis disparaît.
•	Turning on/off the DATE/TIME				•
						Affichage de la date et de l’heure

-	The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched ON or OFF.	- L’affichage de la date et de l’heure est indépendant de la touche OSD
-	To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the DATE/TIME	ON/OFF (ENTER).
	mode. (see page 49 )	- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l’heure, sélectionnez le menu	17
		DATE/TIME du panneau de commandes. (Voir page 49)