| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| FRANÇAIS | |||
| USB interface |
| interface USB | ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Transferring Digital Image by USB Connection |
| Transfert d'images numériques avec l'interface USB | ||||||||||
| ✤ | You can easily transfer the still image from the camera, tape, memory |
| ✤ | Le port USB vous permet de transférer des images issues du | ||||||||
|
| or Smart Media Card to PC without other optional |
|
| caméscope, d'une cassette ou de la mémoire intégrée ou d'une carte. | ||||||||
|
| USB connection. |
|
| Utilisez la carte SmartMedia pour transférer les images directement sur | ||||||||
| ✤ | You can transfer the image to PC via USB connection. |
|
| votre PC sans utiliser de carte vidéo supplémentaire. | ||||||||
| ✤ | If you transfer data to PC, you must install the software (Driver, Editing |
| ✤ | SmartMedia sur votre PC sans utiliser de carte vidéo supplémentaire. | ||||||||
|
| software) supplied with the camcorder. |
|
| La connexion USB permet de transférer les images sur votre PC. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Pour transférer des données sur votre PC, vous devez préalablement | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| installer le logiciel (pilote, logiciel de retouche d'images) fourni avec le | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| caméscope. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| System Requirement | Configuration minimale | |||||||||||
|
| ■ | CPU: Intel® Pentium II™ processor |
|
|
| ■ | Unité centrale: Intel® Pentium II™ ou compatible | |||||
|
|
| compatible or better |
|
|
| ■ | ® |
| ||||
|
|
|
|
|
| Système d'exploitation: Windows98/ | |||||||
|
| ■ | Operating system: Windows® 98/98SE/ME/2000 |
|
|
|
|
| 98SE/ME/2000 | ||||
|
| ■ RAM: 32 MB or more |
|
|
| ■ Mémoire vive : 32 Mo ou supérieure | |||||||
|
| ■ |
|
|
| ■ | |||||||
|
| ■ VIDEO: |
|
|
| ■ Affichage: carte vidéo 65000 couleurs ou | |||||||
|
| ■ | Available USB port |
|
|
|
| supérieure | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Port USB disponible | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Reference |
|
|
| Remarques |
|
|
|
| ||||
| ■ | Intel® Pentium II™ is trademark of Intel Corporation. |
| ■ | Intel® Pentium II™ | est une marque déposée d'Intel Corporation. | |||||||
| ■ | Windows® is registered trademark of Microsoft Corporation. |
| ■ | Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. | ||||||||
| ■ | All other brands and names are property of their respective owners. |
| ■ | Tous les autres noms et marques sont la propriété de leurs | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| détenteurs respectifs. | ||||
71