Samsung AD68-00400C manual Ieee 1394 Data Transfer, Transfert de données Ieee, System requirement

ENGLISH		FRANÇAIS
IEEE 1394 Data Transfer	Transfert de données IEEE 1394
● System requirement	● Configuration système requise
■ CPU: faster Intel® Pentium III™ 450Mhz	■	Unité centrale : Intel® Pentium lIITM 450Mhz ou
compatible		compatible
■ Operating system: Windows® 98SE, ME,	■ Système d’exploitation : Windows® 98SE, ME,
Mac OS	(Not Supplied)	Mac OS
■ Main memory: more than 64 MB RAM	■ Mémoire vive : plus de 64 Mo de RAM
■ IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394	■ Carte IEEE1394 additionnelle ou intégrée
card

		6Pin	4Pin	Enregistrement avec un câble de connexionDV
Recording with DV connecting cable				1.	Réglez le caméscope sur PLAYER.
1.	Set the power switch to PLAYER mode.			2.	Connectez le câble DV (non fourni) au port
2.	Connect the DV cable (not supplied) to the				DV IN/OUT du caméscope et au port
					DV IN/OUT d’un autre appareil vidéo
	DV IN/OUT port of camcorder and to the				numérique.
	DV IN/OUT port of the other DV device.	IN/OUT	(Not Supplied)		■ Assurez-vous que DV IN apparaît bien sur le
	■ Make sure DV IN appears on the screen.				moniteur.
3.	Press the START/STOP button to enter the	DV port linking diagram		3. Appuyez sur START/STOP pour commencer
					l’enregistrement en mode REC PAUSE.
	REC PAUSE mode.
					■ L'indication PAUSE est affichée.
	■ PAUSE is displayed in the OSD.
4.	Start playback on the other DV device while you monitor the picture.		4. Commencez la lecture sur l'autre appareil DV pendant que
			l’image apparaît.

5. Press the START/STOP button to start recording.	5.	Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l’enregistrement.
		■	Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement temporairement,
■ If you want to pause recording for a while, press the START/STOP
			appuyez sur START/STOP.
button again.
	6.	Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez sur		(STOP).

6. To stop recording, press the (STOP) button.

			Important	Lorsque vous utilisez ce caméscope pour enregistrer des
	Reference	When using this camcorder as a recorder,
		the pictures on a monitor may be uneven,		images transférées, leur qualité de retransmission sur un
				écran peut être inégale. Cependant, la qualité des images
		however recorded pictures are not affected.
				elles-mêmes n’est pas remise en cause.
70