Samsung SCD71 manual Volume control see, Audio playback mode, DV in DV data receiving mode

ENGLISH

Getting to Know Your Camcorder

FRANÇAIS

Familiarisez-vous avec le caméscope

OSD (On Screen Display)

Affichage à l’écran

26. Volume control (see page 31)		OSD in PLAYER mode				26. Contrôle du volume (v oir page 31)
27. Audio playback channel (see page 58)						27.	Canal de lecture audio (voir page 58)
28. Audio playback mode				20 19		28.	Mode d’enregistrement audio
29. DV IN (DV data receiving mode)						29.	DV IN (mode de réception des
(see page 68)	1			SP STILL	17		données DV) (v oir page 68)
				0:00:00:00
	12					30.	DUB (voir page 57)
30. A.DUB (see page 57)			DEW	100 MIN	16
				A.DUB	30
	11		TAPE

Turning the OSD on/off (On Screen Display)		26		VOLUME	DV IN	29	Activation/désactivation de l’affichage
		27	SOUND2	0 16 20
✤	When you set the power switch to				11:30 PM	10	✤ Lorsque vous placez le commutateur
		28	16BIT		DEC.31,2001
	CAMERA, and the OSD is
							principal sur la position CAMERA,
	automatically turned on.
							l’affichage est activé.
✤ When you set the power switch to
				✤ En position PLAYER, cet affichage est désactivé.
	PLAYER, and the OSD is
				✤ Reportez-vous page 48.
	automatically turned off.
				• Modification de l’affichage
✤ Refer to page 48.
• Turning OSD on/off				Appuyez sur la touche ENTER à l’arrière du panneau de
	Press the ENTER button on the rear side panel.			commandes.
	- Each press of the button toggles the OSD function on and off.			- A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction
	- When you turn the OSD off,				change dans l’ordre suivant : (ON OFF)
	In CAMERA mode: You can see those features being used.			- Lorsque vous désactivez l’affichage :
	In PLAYER mode: All OSD messages flash for 3 seconds then				En mode caméscope (CAMERA) : seul le mode OSD apparaît.
	disappear.				En mode magnétoscope (PLAYER) : l’affichage clignote pendant
•	Turning on/off the DATE/TIME				3 secondes dans le viseur ou à l’écran, puis disparaît.
	- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched			• Affichage de la date et de l’heure
				- L’affichage de la date et de l’heure est indépendant de la touche
	ON or OFF.
					OSD ON/OFF (ENTER).
	- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change
				- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l’heure, sélectionnez
	the DATE/TIME mode. (see page 49)
					le menu DATE/TIME du panneau de commandes. (Voir page 49)

17