Example Scene with all members of your family

ENGLISH

FRANÇAIS

Getting to Know Your Camcorder

Familiarisez-vous avec le caméscope

How to use the Remote Control

Utilisation de la télécommande

Battery Installation for the Remote Control

Installation de la batterie pour la télécommande

✤ You must insert or replace the lithium battery when :

✤ Vous devez insérer ou remplacer la batterie au lithium :

- You purchase the camcorder.

- lors de l’achat du caméscope

- The remote control doesn’t work.

START/

ZERO

DISPLAY

WIDE

quand la télécommande ne fonctionne pas.

SELF

STOP

PHOTO

✤ Ensure that you insert the lithium cell correctly,

SELF

TIMER

MEMORY

A.DUB

✤ Insérez la batterie au lithium (CR2025) en respectant la

TELE

following the + and – markings.

TIMER

polarité + et -.

✤ Be careful not to reverse the polarity of the battery.

STILL

SLOW

F.ADV

Enregistrement automatique avec la télécommande

Self Record using the Remote Control

The Self-Timer function on the remote control allows

La fonction de minuterie automatique sur la télécommande

you to start and stop recording automatically.

(touche 1) vous permet de démarrer et d’arrêter un

Example: Scene with all members of your family

enregistrement automatiquement.

Exemple : Scène regroupant tous les membres de

Two options are available

votre famille

■ WAIT-10S/SELF-30S: 10 seconds wait, 30 seconds

Vous avez deux possibilités :

of recording.

■ WAIT-10S/SELF-END: 10 seconds wait, records

■

WAIT-10S/SELF-30S : dix secondes d’attente,

until you press the START/

suivies de trente secondes d’enregistrement,

STOP button again.

■

WAIT-10S/SELF-END : dix secondes d’attente,

suivies de l’enregistrement, jusqu’à ce que vous

1. Set the camcorder to CAMERA mode.

appuyiez de nouveau sur la touche START/STOP.

2. Press the SELF TIMER button until the appropriate

1. Mettez le caméscope en mode CAMERA.

indicator is displayed in the viewfinder :

2. Appuyez sur la touche SELF TIMER jusqu’à ce que l’indication

■

WAIT-10S/SELF-30S

souhaitée s’affiche dans le viseur :

■

WAIT-10S/SELF-END

■ WAIT-10S/SELF-30S

3. Press the START/STOP button to start the timer.

■ WAIT-10S/SELF-END

: After a 10 second wait, recording starts.

3. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer la minuterie.

: If you have selected SELF-30S, recording stops

: Après une attente de dix secondes, l’enregistrement démarre.

automatically after 30 seconds.

: Si vous avez sélectionné SELF-30S, l’enregistrement s’arrête après

: If you have selected SELF-END, press START/STOP again

trente secondes.

when you wish to stop recording.

: Si, au contraire, vous avez sélectionné SELF-END, appuyez de

nouveau sur START/STOP pour arrêter l’enregistrement.