Samsung SCD71 manual Iris

ENGLISH						FRANÇAIS
Advanced Recording			Perfectionnez vos enregistrements
● IRIS		● IRIS
✤ The IRIS function works in CAMERA mode only.			✤ Cette fonction est disponible en mode caméscope uniquement.
✤ The IRIS controls the quantity of light entering through the lens.			✤ Elle contrôle la quantité de lumière entrant dans la lentille.
✤ If you select a higher value, the iris opens, and the image			✤ Plus la valeur est basse, plus le diaphragme est ouvert. Plus la
will be brighter.				valeur est élevée, plus le diaphragme est fermé.
If you select a lower value, the iris closes, and the image will be				■ Vous pouvez choisir l'une des valeurs suivantes :
darker.					AUTO : sélectionne la valeur d’iris idéale pour l’exposition.
■ You can select one of the following.					MANUAL : 0 ~ 29
	AUTO : It selects the iris value for the proper exposure.
	MANUAL : 0 ~ 29
1. Set the camcorder to CAMERA mode.		(MENU)	SP	STBY	1. Réglez le caméscope sur CAMERA.
2. Press the MENU ON/OFF button.		D.ZOOM	OFF		2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
		PROGRAM AE	AUTO
■ The menu list will appear.		DSE SELECT	OFF		■ Le menu des fonctions apparaît.
		W.BALANCE	AUTO
		SHUTTER	AUTO
		IRIS	AUTO

3.Turn the MENU DIAL to highlight IRIS.

4.Press ENTER to enter the sub-menu.

■If you want to use manual mode, select MANUAL and press ENTER.

■Using the MENU DIAL, select the IRIS value.

5.To exit, press the MENU ON/OFF button.

: MENU

● IRIS ●

AUTO

MANUALI–015

RETURN

SEL.:ENTER

: MENU

29–I

3.A l’aide de la molette MENU, sélectionnez IRIS.

4.Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu.

■Pour utiliser le mode manuel, sélectionnez MANUAL et appuyer sur ENTER.

■A l’aide de la molette MENU, sélectionnez la valeur de l’IRIS.

5.Pour sortir, appuyez sur MENU ON/OFF.

44