Samsung SCD71 manual Avertissements relatifs à lutilisation de la torche vidéo

	ENGLISH				FRANÇAIS
	Notices and Safety Instructions			Remarques et consignes de sécurité
	Precautions regarding the Lithium battery			Précautions d’emploi de la pile au Lithium-ion
	Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of children.			Attention : Maintenez la PILE AU LITHIUM hors de la portée des
		Should any battery be swallowed, consult a doctor		enfants. Si la pile venait à être avalée, consultez
		immediately.		immédiatement un médecin.
	1. The lithium battery maintains the clock function and user settings;			1. La pile au lithium-ion sert à sauvegarder la date et l’heure, les titres
		even if the battery pack or AC adapter is removed.		et les réglages prédéfinis, en l’absence du bloc batterie ou de
	2. The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months under			l’adaptateur secteur.
				2. La longévité de la pile au lithium est d’environ six mois à partir de sa
		normal operation from time of installation.
				mise en fonctionnement et dans des conditions normales d’utilisation.
	3. When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time
				3. Lorsque la pile au lithium s’affaiblit ou est déchargée, l’affichage de la
		indicator will flash for about five seconds when you set the power		date et de l’heure clignote pendant cinq secondes environ lorsque
		switch to CAMERA.		vous passez en mode Caméscope. Dans ce cas, remplacez-la par un
		In this case, replace the lithium battery with a new one(type CR2025 ).		pile Lithium-Ion de type CR2025.
	Notice regarding VIDEO LIGHT			Avertissements relatifs à l'utilisation de la torche vidéo
	Danger:			Attention :
		The video light can become extremely hot. Do not touch it during		■ La torche vidéo peut devenir extrêmement chaude. Ne la touchez pas
		operation or after turning it off, otherwise serious injury may result.		lors de son utilisation ou de sa mise hors tension, vous risqueriez de
		Take 5 minutes (approx.) for the light to cool down.		vous brûler.
		Do not place the camcorder into the carrying case immediately after		■ Attendez environ 5 minutes que la torche refroidisse avant de ranger le
		using the video light. The video light will be hot. Please allow time for it		caméscope dans son étui.
		to cool down.		■ N'utilisez pas le caméscope à proximité de produits inflammables ou
		Do not use near flammable or explosive materials.		chimiques.
				■ Contactez votre revendeur Samsung le plus proche pour vous procurer
		It is recommended that you consult your nearest SAMSUNG dealer for
				des ampoules de rechange.
		replacement bulbs.
				ATTENTION : CONSERVEZ L'APPAREIL HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
		DANGER - NOT TO BE HANDLED BY CHILDREN. EMITS INTENSE		CET APPAREIL EMET UNE LUMIERE ET UNE CHALEUR
			HEAT AND LIGHT. USE WITH CAUTION TO REDUCE	INTENSES. UTILISEZ CET APPAREIL AVEC PRECAUTION POUR
			THE RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS.	EMPECHER TOUT RISQUE DE BRULURE OU D'INCENDIE.
			DO NOT DIRECT LIGHT AT PERSONS OR MATERIALS	N'ORIENTEZ PAS LA TORCHE VERS UN SUJET SITUE A UNE
			FROM LESS THAN FOUR FEET DURING USE AND	DISTANCE DE MOINS DE 1,20 METRE LORS DE L'UTILISATION
				DE L'APPAREIL OU AVANT SON REFROIDISSEMENT COMPLET.
			UNTIL COOL. DISCONNECT WHEN NOT IN USE.
				LORSQUE VOUS N'UTILISEZ PAS VOTRE CAMESCOPE,
		DANGER - TO PREVENT POSSIBLE BURN HAZARD,
				DEBRANCHEZ-LE DE LA SOURCE D'ALIMENTATION.
			DISCONNECT SUPPLY CORD AND ALLOW LAMP TO
				ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE, DEBRANCHEZ LE
			COOL BEFORE REPLACING.
				CORDON D'ALIMENTATION ET ATTENDEZ QUE LA TORCHE
8
				SOIT COMPLETEMENT REFROIDIE AVANT DE LA REMPLACER.