Samsung SCD71 manual Digital Zoom

ENGLISH		FRANÇAIS
Advanced Recording	Perfectionnez vos enregistrements
	Zoom numérique (DIGITAL ZOOM)
Digital Zoom
✤ More than 22x zoom is achieved digitally.	✤ Un zoom de facteur supérieur à 22x est réalisé numériquement.
✤ The picture quality deteriorates the more you zoom in on	✤ La qualité d’image peut se détériorer à mesure que le facteur
the subject.	d’agrandissement augmente.
✤ We recommend that you use the DIS feature with the DIGITAL	✤ Pour assurer la stabilité de l’image, nous vous recommandons
ZOOM for picture stability.	d’utiliser la fonction DIS lorsque vous vous servez du zoom
	numérique.

1.Set the camcorder to CAMERA mode.

2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

3.Turn the MENU DIAL to D.ZOOM.

4.Press ENTER to enter the sub-menu.

(MENU)			SP STBY
LCD ADJUST
CUSTOM SET
DIS			OFF
PIP			OFF
D.ZOOM		...................	OFF
PROGRAM		.........AE	AUTO
	: MENU

● D.ZOOM ●			SP STBY 1.	Réglez le caméscope sur CAMERA.
OFF			2.	Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
44	X			■ Le menu des fonctions s’affiche.
500X
SEL.:ENTER
			3.	A l’aide de la molette MENU, sélectionnez
		: MENU

l’option DIGITAL ZOOM.

5.Turn the MENU DIAL so that it highlights the zoom magnification.

■Press ENTER to activate the digital zoom and return to main menu.

■If you exit the sub-menu without pressing the ENTER button, the DIGITAL ZOOM mode is not changed.

6.To exit, press the MENU ON/OFF button.

Reference

■If you use the digital zoom function, the picture quality may deteriorate.

4.Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.

5.A l’aide de la molette MENU, mettez en surbrillance le facteur de zoom désiré.

■Appuyez sur ENTER pour activer le zoom numérique et revenir au menu principal.

■Si vous quittez le sous-menu de zoom sans appuyer sur ENTER, votre sélection n’est pas validée et le mode DIGITAL ZOOM reste inchangé.

6.Pour sortir du mode menu, appuyez sur MENU ON/OFF.

Important

■Cette fonction peut altérer la qualité de l’image.

38