Samsung VP-D381/CAN, VP-D381/EDC, VP-D381/XEE, VP-D381/XEF, VP-D381/XEO, VP-D381I/XEK, VP-D381I/XER, VP-D382/EDC, VP-D382/XEF, VP-D382/XEO, VP-D382H/XEF, VP-D385/XEO, VP-D385I/MEA manual

Contents

Caméscope vidéo numérique imaginez les possibilités www.samsung.com/global/register VP-D381( i ) Digital Video Camcorder imagine the possibilities caractéristiques principales key features of your miniDV camcorder avertissements de sécurité consignes safety warnings precautions remarques et instructions de sécurité notes and safety instructions RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE •N’essayez pas de réparer vous-mêmece caméscope •Confiez toute réparation à un technicien qualifié REMARQUES SUR LE CAMÉSCOPE _ French sommaire contents RÉGLAGE INITIAL : RÉGLAGE DU MENU AFFICHAGE Réglage de l'écran LCD (Date/Heure) Réglage de l'affichage TV (Affichage TV) Page Page getting to know your votre caméscope Mini-DV Page Page Page familiarisez-vousavec Page préparation preparation INSERTION DE LA PILE DE TYPE BOUTON 3.Replacez le compartiment sur la pile Consigne relative à la pile de type bouton Il existe un risque d’explosion si la pile est replacée de façon incorrecte médecin Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page enregistrement de base basic recording RÉALISATION DE VOTRE PREMIER ENREGISTREMENT 1.Branchez votre caméscope sur une source d'alimentation. ➥page (Un bloc de batteries ou un adaptateur secteur AC) ➥page 14,17 Insérez une cassette. ➥page Page Page Page Page Page Page Page Page enregistrement avancé advanced recording SUPPRESSION DU BRUIT DU VENT (COUPE VENT) CUTTING OFF WIND NOISE (WINDCUT PLUS) Camera(Cam) et Player (postsonorisation) Utilisez la fonction Coupe Vent lorsque vous exemple, sur une plage ou près des bâtiments Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page lecture playback FONCTIONS DISPONIBLES EN MODE PLAYER Cette fonction n'apparaît qu'en mode Player. ➥page //) situé sur le caméscope plus de 3 minutes Various Functions while in Player Mode playback Audio Dubbing (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) onto a pre-recordedcamcorder tape préenregistrée Player. ➥page LP or 16 bit mode Page Page branchements connection LECTURE D'UNE CASSETTE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION Connexion à un téléviseur avec entrée audio/vidéo 1. Reliez le caméscope au Tape PLAYING BACK ON A TV SCREEN •The playback function works only in Player mode. ➥page •To play back a tape, the television must be PAL compatible. ➥page Connecting to a TV that has Audio/Video Input Jacks 1.Connect the camcorder to your branchements connection Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape copy in your camcorder 2. Set the Select switch to Insérez la cassette que vous TAPE. (VP-D385( i ) only) Voice Page Page Page Page Page Page Page Page Page digital still camera mode (VP-D385( i ) only) FORMATAGE D'UNE CARTE MÉMOIRE (FORMAT) Formatting a Memory Card (format) M.Player. page including protected images état initial ENREGISTREMENT DE FILMS (MPEG) SUR UNE CARTE MÉMOIRE Vous pouvez enregistrer des films en mode •Vous pouvez enregistrer des films avec une bande son sur une carte mémoire Page Page Page Page Page pictbridgeTM (VP-D385( i ) only) Sélection d'images Paramétrage du nombre d'impressions Impression d'images Annulation de l'impression transfert de données IEEE IEEE 1394 data transfer Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV Recording with a DV Connection Cable 93_ French English _93 USB interface (VP-D385(i)only) Page USB interface (VP-D385( i ) only) Selecting the USB Device (USB Connect) "USB Connect", then press the Joystick pour sélectionner "USB Connect(Connexion "Computer INSTALLATION DU LOGICIEL (PROGRAMME DV MEDIA PRO) Avant de commencer Installation de pilotes - DV Driver et DirectX Installation d'application - Video Codec 97_ French RACCORDEMENT À UN ORDINATEUR Page Entretien maintenance NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU CAMÉSCOPE Nettoyage des têtes vidéo 3.Insérez une cassette de nettoyage 4.Appuyez sur le pavé 5.Déplacez le pavé (▼) vers le bas au bout de 10 secondes Page Dépannage troubleshooting Page Page Page Caractéristiques techniques specifications - soit à contacter directement notre service consommateur: - soit à vous adresser au revendeur à qui vous l'avez acheté ETENDUE DE LA GARANTIE DE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE MODALITES EXCLUSIONS Samsung Electronics U.K. Ltd Customer Care Centre PO Box 17243 Edinburgh, EH11 4YB United Kingdom United Kingdom Tel : 0845 SAMSUNG (7267864) Fax : 0845 650 Αγαπητέ πελάτη FOURLlS TRADE Α.Ε.Β.Ε Λ.Κρυονερίου 112 145 68 Κρυονέρι, Αττικής Τηλ ■ Όροι της εγγύησης * Περιοδικούς ελέγχους, συντήρηση και επισκευή ή που αντίκεινται στις τεχνικές προδιαγραφές ασφαλείας FOURLIS TRADE Α.Ε.Β.Ε comment contacter SAMSUNG dans le monde contact SAMSUNG world wide Code No. AD68-02562L-00

Samsung VP-D381 manual

Models: VP-D381/CAN VP-D381/EDC VP-D381/XEE VP-D381/XEF VP-D381/XEO VP-D381I/XEK VP-D381I/XER VP-D382/EDC VP-D382/XEF VP-D382/XEO VP-D382H/XEF VP-D385/XEO VP-D385I/MEA