ZOOM AVANT ET ARRIÈRE À L'AIDE DU ZOOM NUMÉRIQUE (ZOOM NUM.)

•Le zoom numérique maximum ne fonctionne qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•Sélectionnez le niveau de zoom maximum si vous voulez effectuer un zoom supérieur à 34x (le réglage par défaut) en cours d'enregistrement. Jusqu'à

 

34x, le zoom est optique. Après cela, jusqu'à 1200x, le zoom est

 

 

 

 

•

numérique.

 

 

 

 

La qualité de l'image peut s'altérer selon le coefficient de zoom

CARD

 

 

TAPE

 

 

 

numérique appliqué au sujet.

(VP-D385( i ) only)

Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)

•Maximum Digital Zoom works only in Camera mode. ➥page 18

•You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level greater than 34x (the default setting) during recording. Up to 34x zoom is performed optically, and after that, up to 1200x zoom is performed digitally.

•The picture quality may deteriorate depending on how

much you digitally zoom in on the subject.MODE

Sélection du zoom numérique

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D385(i) uniquement).

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ( ).

3.Appuyez sur le bouton MENU.

•La liste des menus apparaît.

4.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

5.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

"Digital Zoom(Zoom Num.)", puis appuyez sur le pavé.

6.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner la valeur de zoom souhaitée ("Off(Arrêt)", "100x", "200x", "400x" ou "1200x"), puis appuyez sur le pavé.

•Off(Arrêt) : seul le zoom optique est disponible jusqu'à 34x.

7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

•Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas, ou déplacez le bouton Zoom pour utiliser le zoom numérique.

•Le témoin du zoom numérique s'affiche.

•Poussé au maximum, le zoom numérique peut donner une image de moindre qualité.

•Le mode Digital Zoom(Zoom Num). n'est pas disponible dans les modes suivants. Commencez par désactiver ces fonctions pour régler le mode Zoom Num. : "EASY Q.", "Mosaic(Mosaïque)", "Mirror(Miroir)", "Emboss2(Relief2)", "Pastel1", "Pastel2", "DIS"

•Le mode Zoom Num. ne fonctionne pas dans les cas suivants :

-Enregistrement d'une photo sur cassette

-Lorsque les modes "EASY Q.", "Mosaic(Mosaïque)", "Mirror(Miroir)", "Emboss2(Relief2)", "Pastel1", "Pastel2", ou "DIS" sont utilisés.

•Lorsque vous activez le mode DIS tandis que le mode Digital Zoom(Zoom Num.) est en cours d'utilisation, ce dernier est désactivé.

•Vous ne pouvez pas activer le mode C.Nite si le 57_ Frenchmode Digital Zoom(Zoom Num.) est déjà utilisé.

Camera Mode

 

Camera

 

Program AE

� Auto

White Balance

� Auto

Visual Effect

� Off

16:9 Wide

� On

Macro

 

� Off

DIS

 

� Off

Move

Select

MENU Exit

Camera Mode

 

Camera

 

BLC

 

 

Digital Zoom

Off

C.Nite

 

100x

Light

✔ 200x

 

 

400x

 

 

1200x

Move

Select

MENU Exit

16:9 Wide

STBY SP

0:00:10

10Sec

60min

16:9 Wide

 

 

S 16BIt

M 1/50

No Tape

 

 

 

29

 

 

W

T

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

Selecting the Digital Zoom

1.Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only).

2. Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the MENU button.

•The menu list will appear.

4.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Camera", then press the Joystick or move the Joystick () to the right.

5.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Digital Zoom", then press the Joystick.

6.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the desired zoom value "Off", "100x", "200x", "400x" or "1200x", then press the Joystick.

•"Off" : Only optical zoom is available up to 34x.

7.To exit, press the MENU button.

•Move the Joystick (▲ / ▼) up or down, or move the

Zoom lever to use the digital zoom.

•The digital zoom indicator appears.

•Maximum digital zooming may result in lower picture quality.

•You cannot set the Digital Zoom mode in the following modes. Please release these functions first to set the Digital Zoom mode: "EASY.Q",

"Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1", "Pastel2", "DIS"

•The Digital Zoom mode does not work as following situations:

-Tape Photo Recording (During recording a photo image on a tape)

-While "EASY.Q", "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1", "Pastel2" or "DIS" mode is in use.

•When you set the DIS mode while Digital Zoom mode is in use, Digital Zoom mode will be released.

•You cannot set the C.Nite mode while the Digital Zoom mode in use.

English _57