mode Appareil photo numérique | digital still camera mode | |||||||||
| (VP-D385( i ) only) |
| ||||||||
Suppression de toutes les images en | M.Player Mode | 1/3 | Deleting All Images at Once |
| ||||||
une seule fois | Memory |
| 1. Set the Select switch to Card. |
| ||||||
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD. | M.Play Select |
| 2. | Press the MODE button to set Player ( | ). | |||||
Delete |
| |||||||||
2. | Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode | Delete All |
|
| • | The last recorded image appears. |
| |||
| Player ( | ). | Protect |
|
| • | If there are no recorded images on the memory | |||
| • | La dernière image enregistrée apparaît. | Print Mark |
| 3. |
| card, "No image!" is displayed. |
| ||
| • | S'il n'existe aucune image sur la carte mémoire, le | Format |
| Move the Joystick ( / ) left or right, search for the | |||||
3. |
| message "No image !(Pas d'image !)" s'affiche. | Move Select | MENU Exit |
| photo image that you want to delete. |
| |||
Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour |
|
| ||||||||
| rechercher la photo que vous souhaitez supprimer. |
|
| 4. Press the MENU button. |
| |||||
4. | Appuyez sur le bouton MENU. | Slide | 1/3 | 5. | • | The menu list will appear. |
| |||
5. | • | La liste des menus apparaît. | 002 | 640X480 | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | |||||
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour |
|
| "Memory", then press the Joystick. |
| ||||||
| sélectionner "Memory(Mémoire)", puis appuyez sur le |
|
| 6. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | ||||||
| pavé. |
|
|
| ||||||
6. |
| Do you want to delete all? |
| "Delete All", then press the Joystick. |
| |||||
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour |
|
| ||||||||
| sélectionner "Delete All(Tout Supprimer)", puis appuyez | Yes | No |
| • | A message "Do you want to delete all?" is | ||||
| sur le pavé. |
|
|
|
| displayed. |
| |||
| • | Le message "Do you want to delete all?(Tout | 12:00 1.JAN.2008 |
| 7. Move the Joystick ( / ) left or right to select "Yes" | |||||
|
| supprimer?)" s'affiche. |
| or "No", then press the Joystick. |
| |||||
7. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour |
|
| 8. To exit, press the MENU button. |
| ||||||
| sélectionner "Yes" ou "No", puis appuyez sur le pavé. |
|
|
| ||||||
8. | Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. | Slide | 1/3 |
|
| • | When there is no stored picture on the | |||
|
| • | Si la carte mémoire ne contient aucune image, le |
| 640X480 |
|
| |||
|
| 002 |
|
|
|
| memory card, the message "No image!" will | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| • | message "No image !(Pas d'image !)" s'affiche. |
|
|
|
| • | be displayed. |
|
|
| Si un fichier image erroné est stocké sur la carte | Now deleting... |
|
| If an erroneous image file is found on the | ||||
|
| mémoire, le message "Memory Card Error |
|
|
|
| ||||
|
|
| !(Erreur carte mémoire !)" s'affiche. |
|
|
|
|
| memory card, the message "Memory | |
|
|
|
|
|
|
|
| Card Error!" will be displayed. |
| |
|
|
| Ce genre de problème peut survenir lorsque |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| des images ont été copiées à partir d'appareils | 12:00 1.JAN.2008 |
|
|
| It may be caused by copying images from | ||
|
| • | numériques tiers. |
|
| • | different digital devices. |
| ||
|
| Pour protéger les images importantes contre la |
|
|
|
| To protect important pictures from accidental | |||
|
|
| suppression accidentelle, activez la protection. |
|
|
|
|
| deletion, activate the image protection. | |
|
| • | ➥page 80 |
|
|
|
|
| ➥page 80 |
|
|
| Vous pouvez utiliser les fonctions de formatage |
|
|
|
| • |
| ||
|
|
|
|
|
| You can use the format functions to | ||||
|
| pour supprimer toutes les images et toutes les |
|
|
|
| ||||
|
|
| options sur la carte mémoire, y compris les |
|
|
|
|
| completely delete all images and options on | |
|
| • | images protégées. ➥page 83 |
|
|
|
|
| the memory card, including protected images. | |
|
| Supprimer tous les fichiers à l'aide du menu |
|
|
|
|
| ➥ |
| |
|
| "Delete All(Tout Supprimer)" peut nécessiter |
|
|
|
| • | page 83 |
| |
|
|
|
|
|
| Deleting all files using the "Delete All" menu | ||||
|
|
| un certain temps. Pour supprimer tous les fichiers |
|
|
|
| |||
|
|
| plus rapidement, formatez la carte mémoire |
|
|
|
|
| may take a while. To delete all files much | |
|
|
|
|
|
|
|
| faster, format the memory card after backing | ||
|
|
| après avoir sauvegardé les fichiers sur un autre |
|
|
|
|
| ||
|
|
| périphérique de stockage. |
|
|
|
|
| up the files onto another storage device. | |
82_ French |
|
|
|
|
|
| English _82 |