| 55 | Réglage du stabilisateur d’image |
|
| numérique (DIS) |
| 56 | Utilisation du mode de compensation |
|
| du |
| 57 | Zoom avant et arrière à l’aide du zoom |
|
| numérique (Zoom Num.) |
| 58 | Utilisation du mode Color Nite (C.Nite) |
| 59 | Utilisation de l'éclairage (Éclair.) |
|
| |
|
| uniquement) |
| 60 | Enregistrement d'une photo sur une |
|
| cassette |
| 61 | Recherche d'une photo sur une cas- |
|
| sette (Rech. Photo) |
| LECTURE | 62 | Lecture d'une cassette sur l'écran LCD |
62 | 63 | Fonctions disponibles en mode Player |
65 | ||
| D385(i) uniquement) | |
| 66 | Lecture |
| 67 | Effets sonores |
| BRANCHEMENTS | 68 | Réglage de l'entrée/sortie AV (Ent/Sor |
68 |
| AV) |
69 | Lecture d'une cassette sur un écran de | |
| télévision | |
| 71 | Copie d’une cassette de caméscope |
|
| sur une cassette vidéo |
| 72 | Utilisation de la fonction VOICE+ |
| 73 | Enregistrement (copie) d'un pro- |
|
| gramme TV ou d'une cassette vidéo |
|
| sur une cassette de caméscope (VP- |
|
| D381i/D382i/D385i uniquement) |
| MODE APPAREIL | 74 | Utilisation d'une carte mémoire |
| PHOTO NUMÉRIQUE |
| (carte mémoire utilisable) (non fournie) |
75 | Organisation des dossiers et fichiers | |
| sur la carte mémoire | |
| UNIQUEMENT) | 77 | Définition du numéro de fichier |
74 |
| (Numéro Fichier) |
78 | Enregistrement d'une image (JPEG) | |
|
| sur la carte mémoire |
| 79 | Visualisation de photos (JPEG) |
| 80 | Protection contre la suppression |
| 0 _ French |
| accidentelle (Protéger) |
|
|
contents
PLAYBACK62
CONNECTION68
DIGITAL STILL CAMERA MODE (VP-D385( i ) ONLY)74
68Setting the av in/out (AV In/Out)
73Recording (copying) a tv programme or video tape onto a camcorder tape
74Using a memory card (usable memory card) (not supplied)
75Structure of folders and files on the memory card77Setting the file number (File No.)78Taking a photo image (jpeg) on the memory card79Viewing photo images (jpeg)80protection from accidental erasure| (protect) | English _0 |