Samsung VP-D381 Dépannage, troubleshooting, 104_ French, English _104, Moisture Condensation, Condensation due à l'humidité

Dépannage

•Si ces instructions n'apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique Samsung agréé le plus proche.

Problème	Explication/solution
Vous ne parvenez pas à	Vérifiez le bloc de batteries ou l'adaptateur secteur AC.
allumer le caméscope.
Le bouton Début/fin	Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode
	Camera(Cam) ( ).
d'enregistrement ne
	Vous avez atteint la fin de la cassette.
fonctionne pas pendant
	Vérifiez la languette de protection en écriture sur la
l'enregistrement.
	cassette.
Le caméscope s'éteint	Vous avez laissé le caméscope réglé sur PAUSE
	pendant plus de 5 minutes sans l'utiliser.
automatiquement.
	Le bloc de batteries est totalement usé.
La batterie se décharge	La température de l'air est trop basse.
	Le bloc de batteries n'a pas été rechargé complètement.
rapidement.	Le bloc de batteries est totalement épuisé et ne peut être
	rechargé. Utilisez un autre bloc.
Un écran bleu apparaît en	Les têtes vidéo sont peut-être sales.
cours de lecture.	Nettoyez les têtes avec une cassette de nettoyage.
Une bande verticale	Le contraste entre le sujet et l'arrière-plan est trop
	important pour que le caméscope puisse fonctionner
apparaît à l'écran lors
	normalement. Éclairez l'arrière-plan pour réduire le
de l'enregistrement d'un
	contraste ou utilisez la fonction BLC tout en enregistrant
arrière-plan sombre.
	avec un arrière-plan plus clair. ➥page 56
La mise au point automatique	Vérifiez le menu M.Focus. La mise au point automatique
ne fonctionne pas.	ne fonctionne pas en mode M.Focus. ➥page 42
Les fonctions Avance	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
rapide ou Retour rapide et
	Player ( ).
Lecture du pavé ( / ) ne
fonctionnent pas.	Vous avez atteint le début ou la fin de la cassette.
Une image en mosaïque	Cela correspond au fonctionnement normal et il ne s'agit
	pas d'une panne ou d'un défaut.
apparaît en cours de
	la bande peut être endommagée ; remplacez-la
lecture.
	et nettoyez les têtes vidéo ➥page 101

Condensation due à l'humidité

•Si le caméscope passe sans transition d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur du caméscope, sur la surface de la bande ou sur l'objectif. Dans ces conditions, la bande risque d'adhérer à la tête vidéo et d'être endommagée ou l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

Pour éviter d'éventuels dommages dans ces conditions, le caméscope est équipé d'un détecteur d'humidité.

•En cas d'humidité à l'intérieur du caméscope, le témoin (CONDENSATION) s'affiche. Si cette éventualité se produit, aucune fonction exceptée l'éjection de la cassette n'est valide. Ouvrez le compartiment à cassette et retirez la batterie. Laissez le caméscope au repos pendant au moins deux heures dans un endroit chaud et sec.

104_ French

troubleshooting

•If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorised service centre.

Symptom	Explanation/Solution
You cannot switch the	Check the battery pack or the AC Power adapter.
camcorder on.
Recording start/stop	Press the MODE button to set Camera (	).
button does not operate	You have reached the end of the cassette.
while recording.	Check the record protection tab on the cassette.
The camcorder shuts off	You have left the camcorder set to STBY for more
	than 5 minutes without using it.The battery pack is fully
automatically.
	exhausted.
	The atmospheric temperature is too low.
Charge runs out quickly.	The battery pack has not been charged fully.
	The battery pack is completely dead, and cannot be
	recharged, Use another battery pack.
You see a blue screen	The video heads may be dirty.
during playback.	Clean the head with a cleaning tape.
	The contrast between the subject and the background
A vertical strip appears on	is too great for the camcorder to operate normally.
the screen when recording	Make the background bright to reduce the contrast or
a dark background.	use the BLC function while you are recording in bright
	surroundings. ➥page 56
Auto focus does not work.	Check the Manual Focus menu. Auto focus does not
	work in the Manual Focus mode. ➥page 42
FF or REW, Play function	Press the MODE button to set Player (	).
Joystick ( / ) does not
	You have reached the beginning or end of the cassette.
work.
You see a mosaic pattern	This is normal operation and it is not a failure or defect.
	The tape may be damaged. Replace the tape.
during playback search.
	Cleaning the video heads. ➥page 101

Moisture Condensation

•If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place, moisture may condense inside the camcorder, on the surface of the tape, or on the lens. In this condition, the tape may stick to the head drum and be damaged or the unit may not operate correctly.

To prevent possible damage under these circumstances, the camcorder is fitted with a moisture sensor.

•If there is moisture inside the camcorder, (DEW) is displayed.

If this happens, none of the functions except cassette ejection will work. Open the cassette compartment and remove the battery.

Leave the camcorder for at least two hours in a dry warm room.

English _104