familiarisez-vous avec

 

getting to know your

votre caméscope Mini-DV

miniDV camcorder

ACCESSOIRES LIVRÉS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE MINI-DVWHAT IS INCLUDED WITH YOUR MINIDV CAMCORDER

Votre nouveau caméscope vidéo numérique est livré avec les

 

Your new Digital Video camcorder comes with the following accessories.

accessoires suivants. Si vous constatez que l'un de ces éléments est

If any of these items is missing from your box, call Samsung’s Customer

absent de la boîte, contactez le service clientèle de Samsung.

 

Care Centre.

 

 

✪ L'apparence exacte de chaque élément peut varier selon le modèle.

✪ The exact appearance of each item may vary by model.

1

Bloc de batteries (IA-BP80W )

1

2

3

1

Battery Pack (IA-BP80W )

2

Adaptateur secteur AC

2

AC Power Adapter

 

 

 

 

 

 

(AA-E9 type)

3

Câble audio/vidéo

 

 

 

3

Audio/Video Cable

4

Câble USB (VP-D385(i) uniquement)

 

 

 

4

USB Cable (VP-D385( i ) only)

5

CD d’installation des logiciels

4

5

6

5

Software CD (VP-D385( i ) only)

(VP-D385(i) uniquement)

6

Manuel d'utilisation

 

 

 

6

User Manual

7

Pile de type bouton pour la

 

 

 

7

Button-type Battery for Remote

 

télécommande (Type : CR2025)

 

 

 

 

Control (Type: CR2025)

 

(VP-D382(i)/D382H/D385(i)

7

8

9

 

(VP-D382( i )/D382H/D385( i )

 

uniquement)

 

 

 

 

only)

8

Télécommande (VP-D382(i)/

 

 

 

8

Remote Control (VP-D382( i )

 

D382H/D385(i) uniquement)

 

 

 

 

/D382H/D385( i ) only)

9

Cache-objectif

10

11

12

9

Lens Cover

10

Cordon du cache-objectif

10

Lens Cover Strap

11

Cassette* (en option)

 

 

 

11

Tape* (Option)

12

Étui* (en option)

 

 

 

12

Carrying Case* (Option)

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de

 

•

The contents may vary depending on the sales region.

 

•

l'appareil.

 

•

Parts and accessories are available at your local Samsung

Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre

 

 

 

 

dealer.

•

revendeur Samsung le plus proche.

 

•

* (en option) : il s'agit d'un accessoire proposé en option.

 

*(Option) : This is an optional accessory. To buy this one,

 

Veuillez contacter votre revendeur Samsung le plus proche

 

•

contact your nearest Samsung dealer.

•

si vous souhaitez l’acquérir.

 

A memory card is not included. See page 74 for memory

Aucune carte mémoire n'est incluse. Reportez-vous à la

 

 

 

cards compatible with your miniDV camcorder.

 

page 74 pour connaître les cartes mémoire compatibles

 

 

 

 

avec votre caméscope Mini-DV.

 

 

 

 

 

0 _ French

 

 

 

 

English _0