Samsung VP-D381 ➥page, NoTape, bouton, Camera, button, 35_ French, ➥page 14,17, uniquement), sur le bouton, sur l'écran LCD, camcorder. ➥page, turn on the power

RÉALISATION DE VOTRE PREMIER ENREGISTREMENT1.Branchez votre caméscope sur une source d'alimentation. ➥page 17

(Un bloc de batteries ou un adaptateur
secteur AC) ➥page 14,17
•	Insérez une cassette. ➥page 34	MENU
•	Si vous voulez stocker les

enregistrements sur une carte mémoire, insérez la carte mémoire. (VP-D385(i) uniquement) ➥page 74

V OL

MAKING YOUR FIRST RECORDING

1.Connect a power source to the

	camcorder. ➥page 17
	(A battery pack or a AC power adapter)
OPEN	➥page 14,17
	•	Insert a cassette. ➥page 34
	•	If you want to record on a memory
OPEN		card, insert the memory card.
		(VP-D385( i ) only) ➥page 74

2.Retirez le cache-objectif.

3. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le		WER	MODE
		PO
bas pour éteindre l'appareil.			CHG
•	Déployez l'écran LCD.
•	Réglez l'interrupteur de sélection
	sur CARD ou TAPE. (VP-D385(i)
•	uniquement)
	Appuyez sur le bouton MODE pour
	sélectionner le mode Camera(Cam) ( ).
•	- Assurez-vous que le témoin STBY apparaît à l'écran.
	Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position
	d'enregistrement), STOP et "Protection !" s'affichent à l'écran.
•	Refermez le volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer.
	Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît
•	sur l'écran LCD.
	Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu'il reste assez
•	d'énergie pour la durée d'enregistrement prévue.			REC SP
	Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement	16:9 Wide		10Sec
	de votre choix. ➥page 44
4. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le				No Tape !
bouton Début/fin d'enregistrement.		M 1/50
•	"REC(ENR)●" s'affiche sur l'écran LCD.	29
	Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau			W
•	sur le bouton Début/fin d'enregistrement.
	"STBY(PAUSE)" s'affiche sur l'écran LCD.

• Éjectez le bloc de batteries une fois les enregistrements terminés pour éviter toute consommation électrique non nécessaire.

• Le caméscope Mini-DV est doté de deux boutons Début/fin d'enregistrement. L'un se trouve à l'arrière du caméscope et l'autre se situe sur la façade LCD. Sélectionnez le bouton adéquat selon l'utilisation en cours.

35_ French

		2. Remove the lens cover.
		3. Slide the POWER switch downwards to
		turn on the power.
		•	Open the LCD screen.
		•	Set the Select switch to CARD or
		•	TAPE. (VP-D385( i ) only)
			Press the MODE button to set
			Camera (	).
•			- Make sure that STBY is displayed.
	If the write protection tab of the cassette is open (set to save),
	STOP and "Protection!" will be displayed. Release the write
•	protection tab to record.
	Make sure the image you want to record appears on the LCD screen.
•	Make sure the battery level indicates that there is enough
	remaining power for your expected recording time.
	0:00:00	• You can select a record mode of your choice.
	60min	➥page 44

S16Bit 4. To start recording, press the Recording start/stopbutton.• "REC●" is displayed on the LCD screen.To stop recording, press the Recording start/Tstop button again.•"STBY" is displayed on the LCD screen.

•Eject the battery pack when you finish the recordings to prevent unnecessary battery power consumption.

•The miniDV camcorder provides two Recording start/stop buttons. One is on the rear side of the camcorder and

the other one is on the LCD panel. Select the Recording start/stop button according to the use.

English _35