Samsung VP-D381 Before operation, Avant de commencer :, RECORDING AN IMAGE FROM A TAPE AS A PHOTO IMAGE, ENREGISTREMENT D'UNE IMAGE EN TANT QUE PHOTO DEPUIS UNE CASSETTE

ENREGISTREMENT D'UNE IMAGE EN TANT QUE PHOTO DEPUIS UNE CASSETTE

RECORDING AN IMAGE FROM A TAPE AS A PHOTO IMAGE

•	Cette fonction n'apparaît qu'en mode Player.
•	➥page 18	PHOTO
	Votre caméscope peut lire les données d'un film
	enregistré sur une cassette et l'enregistrer en tant
	que photo sur une carte mémoire.

POWER

AV DV

MODE

V O L

•This function works only in Player mode. ➥page 18

•Your camcorder can read moving image data recorded on a tape, and record it as a photo image on a memory card.

Avant de commencer :Insérez une cassette enregistrée et une carte mémoire dans le caméscope.1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ().3.Appuyez sur le pavé, lisez la cassette.•L'image enregistrée sur la cassette est lue.4.Appuyez sur le bouton PHOTO.

•La photo est enregistrée sur la carte mémoire.

•Pendant l'enregistrement d'une image, l'écran bascule en mode Pause et l'affichage apparaît.

5.Une fois l'enregistrement terminé, déplacez le pavé (▼) vers le bas pour arrêter l'enregistrement et passez au mode M. Player pour la référence visuelle. ➥page 79

CHG

STOP SP	0:00:16:24
MIX[1+2]	60min
	S 16BIt
	AV In
12:00 1.JAN.2008

STOP SP 0:00:16:24

PhoMtIXo [1+2]Copy60min S16BIt

Now coping...

AV In

12:00 1.JAN.2008

Before operationInsert a recorded tape and a memory card into your camcorder.1.Set the Select switch to TAPE.

2.Press the MODE button to set Player ( ).

3.Press the Joystick, playback the cassette.•The image recorded on the tape is played back.4.Press the PHOTO button.•The photo image is recorded on the memory card.

•During the time it takes to save an image, the playback screen is paused and the OSD is displayed.

5.When you finish the recording, move down the

Joystick (▼) to stop recoding and switch the mode to M. Player for your visual reference. ➥page 79

•Les photos copiées de la cassette sur la carte mémoire sont enregistrées au format 640 x 480.

•Le nombre d'images que vous pouvez enregistrer varie en fonction de la résolution choisie.

•Photo images copied from the cassette to the memory card are saved in 640x480 format.

•Number of images you can save varies depending on the image resolution.

87_ French English _87