Samsung VP-D381 MODE, MENU, MENU, pavé, pavé, MENU, MENU, camcorder), 29_ French, entre-temps, l'écran LCD, English _29, camcorder. ➥page, D385(i) uniquement)

VISUALISATION DE LA DÉMONSTRATION (DÉMONSTRATION)					VIEWING THE DEMONSTRATION (DEMONSTRATION)
•	La démonstration vous montre automatiquement les					•	Demonstration automatically shows you the major
	principales fonctions de votre caméscope afin que						functions that are included with your camcorder so
•	vous puissiez les utiliser plus facilement.		CARD	TAPE	MODE		that you may use them more easily.
	La fonction Démonstration ne peut être utilisée qu'en		(VP-D385( i ) only)			•	The demonstration function may only be used in
	mode Camera(Cam) sans qu'aucune cassette ne soit
•	insérée dans le caméscope. ➥page 18						the Camera mode without a tape inserted in the
	Avant de commencer : assurez-vous qu'il n'y a pas de					•	camcorder. ➥page 18
•	cassette insérée dans votre caméscope. ➥page 34						Before you begin: Make sure that there is no tape
	La démonstration défile en boucle jusqu'à ce que le					•	inserted in the camcorder. ➥page 34
	mode Démonstration soit défini sur Arrêt.						The demonstration operates repeatedly until
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-						the demonstration mode is switched off.
	D385(i) uniquement)		Camera Mode			1.	Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le		System
						2.	Press the MODE button to set Camera (				).
	mode Camera(Cam) ( ).		Clock Set		� On
3.	Appuyez sur le bouton MENU.		Remote			3.	Press the MENU button.
			Beep Sound		� On
4.	• La liste des menus apparaît.		Shutter Sound		� On		•	The menu list will appear.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour		Language		� English	4.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to
	sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur		Demonstration		� On
5.	le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.		Move	Select	MENU Exit		select "System", then press the Joystick or
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour					5.	move the Joystick () to the right.
	sélectionner "Demonstration(Démonstration)", puis						Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select
	appuyez sur le pavé.		Camera Mode				"Demonstration", then press the Joystick.
6.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour		System
	sélectionner "On(Marche)", puis appuyez sur le		Clock Set			6.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to
			Remote
	pavé.		Beep Sound				select "On", then press the Joystick.
7.	Appuyez sur le bouton MENU.		Shutter Sound			7.	Press the MENU button.
			Language		Off
	• La démonstration commence.						•	The demonstration will begin.
8.			Demonstration		✔ On
	Pour quitter la démonstration, appuyez sur le bouton					8.
	MENU.		Move	Select	MENU Exit		To quit the demonstration, press the MENU button.
	•	La fonction Démonstration s'active						•	The demonstration function is automatically
		automatiquement lorsque le caméscope reste	SAMSUNG Camcorder is...						activated when the camcorder is left idle for
		inutilisé pendant plus de 10 minutes après		34x Optical Zoom					more than 10 minutes after switching to the
		basculement en mode Camera(Cam) (si aucune
			1200x Digital Zoom						Camera mode (if no tape is inserted in the
	•	cassette n'étant insérée dans le caméscope).		Multi-Visual Effect
									camcorder).
		Si vous appuyez sur un autre bouton (MENU,						•
		pavé, EASY Q....) lorsque vous êtes en mode							If you press other buttons (MENU, Joystick, 
		Démonstration, la démonstration s'arrête							EASY.Q...) during the demonstration mode,
		temporairement, puis reprend dix minutes plus		Demonstration					the demonstration stops temporarily and
		tard si aucune autre fonction n'a été activée							resumes 10 minutes later if you do not operate
	•	entre-temps.							any other functions.
		Le mode Démonstration affiche le format 4:3 sur						•
									The demonstration mode displays in 4:3 aspect
		l'écran LCD.
29_ French									ratio on the LCD screen.	English _29