mode Appareil photo numérique

 

digital still camera mode

 

(VP-D385(i) uniquement)

 

 

 

(VP-D385( i ) only)

 

 

ENREGISTREMENT D'UNE IMAGE (JPEG) SUR LA CARTE MÉMOIRE

 

Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card

•

Vous pouvez prendre des photos en mode M.Cam

 

 

 

•

You may take photo images while in M.Cam mode

 

et enregistrer ces images sur la carte mémoire.

 

 

 

 

and store the images on the memory card.

 

•

➥page 18

 

CARD

 

TAPE

MODE

➥page 18

 

 

 

 

 

 

•

 

 

Vous pouvez prendre des photos à l'aide de la

 

 

 

You can take photo images using the remote control.

 

télécommande.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

 

 

 

1. Set the Select switch to Card.

 

 

 

 

 

2. Press the MODE button to set Camera (

).

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

 

 

 

 

mode Camera(Cam) (

).

 

 

 

3. After framing your object to record, fully press

3. Après avoir cadré l'objet que vous souhaitez

 

 

 

 

the PHOTO button to take the picture.

 

 

enregistrer, appuyez complètement sur le bouton

 

 

 

 

•

The picture is taken and saved into the memory

 

PHOTO pour prendre la photo.

 

 

 

 

 

card within a few seconds.

 

 

 

•

L'image est enregistrée sur la carte mémoire en

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

Taking another picture within this interval is not

 

quelques secondes.

 

 

 

 

 

 

•

Vous ne pouvez pas prendre une autre image

 

 

 

 

•

possible.

 

 

 

 

 

 

 

A shutter sound is heard. When the "

"

 

 

pendant ce laps de temps.

 

 

 

 

 

•

Le son de l'obturateur se fait entendre. Dès

 

 

 

 

 

indicator disappears, the photo image has been

 

 

 

 

 

 

recorded.

 

 

 

 

que le témoin "

" disparaît, la photo est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Photo images are saved more widely than

 

 

enregistrée.

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Le format d'enregistrement des photos est plus

 

 

 

 

 

•

have been taken in LCD screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo images are saved in the memory card

 

 

élevé que le format d'affichage sur l'écran LCD.

 

 

 

 

 

 

 

•

Les photos sont enregistrées sur la carte

REC SP

4536

 

•

in an 800x600 format.

 

 

 

 

•

mémoire au format 800 x 600.

16:9 Wide

 

 

60min

 

The number of photo images that can be

 

 

Le nombre de photos pouvant être stockées

 

 

 

S 16BIt

 

•

stored depends on the quality of the image.

 

 

•

dépend de la qualité de l'image.

 

No Tape !

 

Photo images (JPEG) can be stored in a

 

 

 

La carte mémoire peut contenir jusqu'à 20 000

M 1/50

 

•

memory card up to 20,000 files.

 

 

 

 

•

photos (au format JPEG).

 

 

 

 

The photo images that you recorded are

 

 

 

29

 

 

 

 

 

 

 

Les photos que vous prenez sont enregistrées

 

 

T

 

•

saved in JPEG file format on the memory card.

 

 

W

 

 

 

 

 

•

au format JPEG sur la carte mémoire.

 

 

 

 

 

In M.Cam or M.Player mode, the 16:9 wide

 

 

Le mode 16:9 n'est pas pris en charge en

12:00 1.JAN.2008

 

 

C.Nite 1/30

 

mode is not supported. The wide mode only

 

 

 

modes M.Cam ou M.Player. Le grand écran

 

 

 

 

 

 

displays in the aspect ratio of 4:3.

 

 

 

 

n'est disponible que dans un format 4:3.

 

 

 

 

 

•

 

 

 

•

 

 

 

 

 

Audio will not be recorded with the photo

 

 

Il n'est pas possible d'enregistrer du son avec une photo sur la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

image on the memory card.

 

 

 

 

•

carte mémoire.

 

 

 

 

 

 

•

Do not operate the POWER switch or remove

 

 

N'utilisez pas l'interrupteur POWER et ne retirez pas la carte

 

 

 

 

 

 

 

mémoire tandis que vous enregistrez des photos. Cela pourrait

 

 

 

 

 

the memory card while recording photo

 

 

 

 

endommager la carte.

 

 

 

 

 

 

images. Doing so may damage the memory

78_ French

 

 

 

 

 

 

 

card.English _78