interface USB (VP-D385(i) uniquement)

RACCORDEMENT À UN ORDINATEUR

USB interface (VP-D385(i) only)

Connecting to a PC

1.Branchez le câble USB à la prise USB de votre ordinateur.

•Si un câble USB est connecté à la prise USB du caméscope, le câble Audio/Vidéo est

désactivé.

2. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur la prise USB du caméscope (prise USB).

POWER

AV DV

MODE

VOL

1.Connect a USB cable to the usb jack on the PC.

•If a USB cable is connected to the camcorder's USB jack, the Audio/Video cable is disabled.

2.Connect the other end of the USB cable into the USB jack on the camcorder. (USB jack)

Débranchement du câble USB

•Après avoir terminé le transfert de données, vous devez débrancher le câble de la façon suivante :

1.Cliquez sur l'icône Déconnexion ou éjection de matériel dans la barre des tâches.

2.Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB ou Disque USB, puis cliquez sur Arrêter.

3.Cliquez sur OK.

4.Débranchez le câble USB du caméscope Mini-DV et de l'ordinateur.

•Si vous déconnectez le câble USB de l'ordinateur ou du caméscope pendant le transfert de données, ce dernier s'interrompt et les données risquent d'être endommagées.

•Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur par l'intermédiaire d'un hub USB ou si vous branchez simultanément le câble USB avec d'autres appareils USB, le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez tous les appareils USB de l'ordinateur et reconnectez le caméscope.

Utilisation de la fonction de disque amovible

•Cette fonction ne peut être activée qu'en modes M.Cam et M.Player. ➥page 18.

•Vous pouvez transférer aisément des données d'une carte mémoire vers un ordinateur via une connexion USB sans carte additionnelle.

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ( ) ou Player ( ).

3.Branchez une extrémité du câble USB sur la prise USB du caméscope et l'autre extrémité sur la prise USB de votre ordinateur.

4.Pour vérifier que le disque amovible a bien été reconnu, ouvrez l'Explorateur

Windows afin de le localiser.

• Vous pouvez copier la vidéo ou les photos sur votre ordinateur pour les lire.

98_ French

CHG

Disconnecting the USB Cable

 

•After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following way:

1.Click the "Unplug or eject hardware" icon on the task tray.2.Select "USB Mass Storage Device" or "USB Disk," and then click "Stop."3.Click "OK."4.Disconnect the USB cable from the miniDV camcorder and PC.

•If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged.

•If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the camcorder.

Using the Removable Disk Function•This function works in both M.Cam and M.Player modes. ➥page 18.

•You can easily transfer data from a memory card to a PC without additional cards via a USB connection.

1.Set the Select switch to Card.

2. Press the MODE button to set Camera (

) or Player (

).

3.Connect one end of the USB cable to the USB jack on the camcorder and the other end to the USB jack on your computer.

4.To verify whether the removable disk has been properly recognised, open Windows Explorer and locate the removable disk.

•You can copy the movie and photo images to your PC and play them back.English _98