Samsung VP-D382/XEF, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF manual Suppression DE Photos ET DE Films, Supprimer

SUPPRESSION DE PHOTOS ET DE FILMS	Deleting Photo Images and Moving Images
(SUPPRIMER)	(Delete)

•

La fonction Supprimer ne peut être activée qu'en

1/3

•

The Delete function works only in M.Player mode.

mode M.Player.

➥

M.Player Mode

➥page 18

•

page 18

Memory

•

You can erase the photo images and moving

Vous pouvez effacer les photos et les films

M.Play Select

•

enregistrés sur la carte mémoire.

Delete

•

images recorded on the memory card.

Si vous désirez supprimer des images protégées,

Protect

To delete a protected image, first cancel image

Delete All

vous devez tout d'abord désactiver la protection de

Print Mark

protection.

•

l'image.

Format

•

Once you delete an image, you cannot restore

Une image supprimée ne peut pas être récupérée.

Move

Select

MENU Exit

it. Check the images to delete carefully before

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

deleting them.

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

Slide

1/3

1.

Set the Select switch to Card.

mode Player (

).

002

640X480

•

La dernière image enregistrée apparaît.

2.

Press the MODE button to set Player (

).

•

S'il n'existe aucune image sur la carte mémoire,

Do you want to delete?

•

The last recorded image appears.

le message "No image !(Pas d'image !)"

Yes

No

3.

s'affiche.

•

If there are no recorded images on the

Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la

memory card, "No image!" is displayed.

droite pour rechercher la photo que vous souhaitez

12:00 1.JAN.2008

100-0001

3.



/



) left or right, search

supprimer.

Move the Joystick (

4.

for the photo image that you want to delete.

Appuyez sur le bouton MENU.

Slide

1/3

4.

Press the MENU button.

5.

•

La liste des menus apparaît.

640X480

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

002

5.

•

The menu list will appear.

pour sélectionner "Memory(Mémoire)", puis

Now deleting...

Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select

appuyez sur le pavé.

"Memory", then press the Joystick.

6.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

6.

Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select

pour sélectionner "Delete(Supprimer)", puis

"Delete", then press the Joystick.

appuyez sur le pavé.

•

Le message "Do you want to delete?(Voulez

12:00 1.JAN.2008

100-0001

•

A message "Do you want to delete?" is

vous effacer?)" s'affiche.

displayed.

7.

Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour

7. Move the Joystick ( / ) left or right to select "Yes" or "No",

sélectionner "Yes" ou "No", puis appuyez sur le pavé.

then press the Joystick.

Utilisation du pavé

•Vous pouvez accéder directement à la fonction de suppression en utilisant le pavé.

1.Déplacez le pavé (▲) vers le haut pour sélectionner

"Delete(Supprimer) ( )".

•Le message "Do you want to delete?(Voulez vous effacer?)" s'affiche.

2.Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour sélectionner "Yes(Oui)" ou "No", puis appuyez sur le pavé.

81_ French

Using the Joystick

•You can directly access the delete function using the Joystick.

1.Move up the Joystick (▲) to select "Delete ( )".

• A message "Do you want to delete?" is displayed.

2.Move the Joystick ( / ) left or right to select "Yes" or "No", then press the Joystick.

English _81