préparation

SYMBOLES À L'ÉCRAN EN MODES M.CAM/ M.PLAYER (VP-D385(i) UNIQUEMENT)

preparation

SCREEN INDICATORS IN M.CAM / M.PLAYER MODES (VP-D385(i) ONLY)
1Témoin de chargement et d'enregistrement d'images2Compteur d'images (nombre total de photos pouvant être enregistrées)3Témoin CARD (carte mémoire)

4Light(Éclair.) ➥page 59 (VP-D382( i )/ D382H/D384/D385( i ) uniquement)

1Compteur de temps (durée d'enregistrement des films)

2N° de fichier du film3Réglage du volume* ➥page 86

4Témoin de prévention des suppressions accidentelles ➥page 80

5Diapo. ➥page 79

6Compteur d'images (photo actuelle/ nombre total de photos pouvant être enregistrées)

7Taille de la photo ➥page 758N° de dossier - N° de fichier ➥page 779Voyant D'Imp. ➥page 89•Les symboles ci-dessous sont basés sur le modèle VP-D385(i).

•L’écran ci-dessus est donné à titre d’ exemple ; il est différent de ce qui est affiché en réalité.

•Les symboles sont basés sur une capacité de mémoire de 2 Go (VP-D385(i) uniquement).

•En cas d’amélioration des performances, les indications et l’ordre d’affichage sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

•Les fonctions signalées par un astérisque

(*) disparaissent une fois que le caméscope Mini-DV est éteint, puis rallumé.

OSD in M.Cam Mode

 

 

1

2

3

Art

 

 

10314

 

10Sec

4

60min

 

 

 

 

 

 

No Memory Card !

 

4

 

No Tape !

 

 

19

 

 

 

 

 

W

T

 

00:00

1.JAN.2008

 

 

 

OSD in M.Player Mode

 

 

 

 

1

 

 

STOP

0:00:00

4

 

 

 

 

 

 

No Memory Card !

 

3

[10]

 

 

00:00

1.JAN.2008

SMOV0001

 

 

5

 

6

 

 

Slide

 

2/30

 

 

 

 

800X600

 

 

No Memory Card !

 

9

002

 

 

00:00

1.JAN.2008

 

100-0001

4

2

7

8

1Image Recording and Loading Indicator2Image Counter(Total number of recordable photo images)3CARD (Memory Card) Indicator4Light ➥page 59(VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) only)1Time counter (movie recording time)2File number of the moving image3Volume Control * ➥page 864Erase Protection Indicator ➥page 805Silde ➥page 79

6Image Counter (Current photo image/Total number of recordable photo images)

7Photo image size ➥page 758Folder Number - File Number ➥page 779Print Mark ➥page 89•OSD indicators shown here are based on model VP-D385( i ).•The above screen is an example;it is different from the actual display.•The OSD indicators are based on memory capacity of 2GB (VP-D385( i ) only).

•For enhanced performance, the display indications and the order are subject to change without prior notice.

•Functions marked with * will not be retained when the miniDV camcorder is powered on after turning it off.

20_ French

 

English _20