Samsung VP-D381 IEEE 1394 data transfer, transfert de données IEEE, Connecting to a PC, System Requirements, Configuration système, Raccordement à un ordinateur, 92_ French

transfert de données IEEE 1394

TRANSFERT DE DONNÉES DV STANDARD CONFORMES À LA NORME IEEE 1394 (I.LINK)Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.)•Raccordement à d'autres produits DV standard.-Une connexion DV standard est assez simple.

-Si un produit possède une prise DV, vous pouvez transférer des données en vous connectant à cette prise au moyen d'un câble approprié. (non fourni)

•Avec une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis au format numérique, ce qui permet de transférer des images de grande qualité.

Raccordement à un ordinateur

•Si vous souhaitez transmettre des données à un ordinateur, vous devez installer une carte IEEE 1394 sur votre ordinateur. (non fournie)

•Le débit des films dépend de la capacité de l'ordinateur.Configuration système•UC : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire.

•Système d'exploitation : Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA, Mac OS (9.1-10.4).

•Mémoire : plus de 64 Mo de RAM.•Carte additionnelle IEEE 1394 ou carte intégrée IEEE 1394.

•Le fonctionnement n'est pas garanti pour l'ensemble des configurations système recommandées ci-dessus.

•IEEE 1394 est une norme internationale standardisée par l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

•Il est possible que les appareils DV dotés de la norme DV ne soient pas pris en charge.

Reportez-vous à la documentation de l'appareil à connecter pour plus de détails sur les remarques et les applications logicielles compatibles.

Veuillez noter qu'il existe deux types de prises DV (quatre et six broches). Ce caméscope possède une prise à

AVERTISSEMENT quatre broches.92_ French

IEEE 1394 data transfer

Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data ConnectionsConnecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.)•Connecting to other standard DV products.-A standard DV connection is quite simple.

-If a product has a DV jack, you can transfer data by connecting to the DV jack using the correct cable. (not supplied)

•With a digital connection, video and audio signals are transmitted in digital format, allowing high quality images to be transferred.

Connecting to a PC

•If you want to transmit data to a PC, you must install an IEEE 1394 add-on card into the PC. (not supplied)

•The frame rate for moving images is dependent on the capacity of the PC.System Requirements•CPU: faster Intel® Pentium III™ 450MHz compatible.•Operating system: Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA, Mac OS (9.1~10.4)•Main memory: more than 64 MB RAM•IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394 card

•Operation is not guaranteed for all the recommended computer environments mentioned above.

•IEEE 1394 is an international standard standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

•DV device that does not complies with the DV standard specification may not supported.

Refer to the product documentation of the device to be connected for further details on notes and compatible software applications.

	Please be careful since there are two types of DV jacks
WARNING	(4pin, 6pin). This camcorder has a 4pin jack.

English _92