ACTIVATION DE LA RECONNAISSANCE DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR LE CAMÉSCOPE (TÉLÉCOMMANDE) (VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)

SETTING THE WIRELESS REMOTE CONTROL ACCEPTANCE (REMOTE) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•La fonction Télécommande ne peut être activée qu'en modes Camera(Cam)/Player/M.Cam/ M.Player. ➥page 18

•Elle permet d'activer ou de désactiver la télécommande en vue d'une utilisation avec le caméscope.

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (VP-D385(i) uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) () ou Player ().

3.Appuyez sur le bouton MENU.

• La liste des menus apparaît.

4.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

5.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "Remote(Télécommande)", puis appuyez sur le pavé.

6.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "On(Marche)" ou "Off(Arrêt)", puis appuyez sur le pavé.

7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

Si vous définissez l'option "Remote(Télécommande)" sur "Off(Arrêt)" dans le menu et tentez d'utiliser la télécommande, le témoin de la télécommande ( ), sur l'écran LCD, clignote pendant 3 secondes avant de disparaître.

25_ French

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

Move Select

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

Move Select

MODE

BATT.

BATT.

�On

�On

�On

�English

�On

MENU Exit

Off

✔On

MENU Exit

•The remote function works in Camera / Player / M.Cam / M.Player modes. ➥page 18

•The remote function allows you to enable or disable the remote control for use with the camcorder.

1.Set the Select switch to CARD or TAPE. (VP-D385( i ) only)

2. Press the MODE button to set Camera (

) or

Player (

).

 

3.Press the MENU button.

• The menu list will appear.

4.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "System", then press the Joystick or move the Joystick () to the right.

5.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Remote", then press the Joystick.

6.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "On" or "Off", then press the Joystick.

7.To exit, press the MENU button.

If you set the "Remote" to "Off" in the menu and try to use it, the remote control indicator ( ) will blink for 3 seconds on the LCD

screen and then disappear.English _25