Dépannage

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU

Menu

Sous-menu

Fonctions

 

Mode disponible

 

Page

principal

Mode

Mode

Mode

Mode

 

 

 

Camera(Cam)

Player

M.CamM.Player

 

 

Guideline

Affichage des consignes

✔

 

✔

 

30

 

(Consignes)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Bright

Réglage de la luminosité de

✔

✔

✔

✔

31

 

(Lum. LCD )

l'écran LCD

 

 

 

 

 

 

Display

LCD Colour

Réglage des couleurs de l'écran

✔

✔

✔

✔

31

(Affichage)

(Couleur LCD)

LCD

 

 

 

 

 

Date/Time

Réglage de la date et de l'heure

✔

✔

✔

✔

32

 

(Date/Heure)

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

Activation/Désactivation de

 

 

 

 

 

 

l'affichage des menus sur le

✔

✔

✔

✔

33

 

(Affichage TV)

 

téléviseur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

Réglage de l'horloge

✔

✔

✔

✔

24

 

(Param. Horloge)

 

Remote

Utilisation de la télécommande

✔

✔

✔

✔

25

 

(Télécommande)

 

Beep Sound

Réglage du signal sonore

✔

✔

✔

✔

26

System

(Signal Sonore)

Shutter Sound

Réglage du bruit de l'obturateur

✔

✔

✔

 

27

(Système)

(Son Obturateur)

 

 

USB Connect

Activation du transfert USB

 

 

 

✔

96

 

(Connexion USB )

 

 

 

 

Language

Choix de la langue d'affichage à

✔

✔

✔

✔

28

 

l'écran

 

 

 

 

 

 

 

 

Demonstration

Démonstration

✔

 

 

 

29

 

(Démonstration)

 

 

 

: VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) uniquement

: VP-D385(i) uniquement

: VP-D381i/D382i/D385i uniquement

: VP-D382( i )/D382H/D385( i ) uniquement

ÀPROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION

•Ce manuel d'utilisation concerne les modèles VP-D381, VP-D381 i, VP-D382, VP-D382 i, VP-D382H, VP-D384, VP-D385 et VP-D385 i.

Même si les modèles VP-D381(i)/D382(i)/D382H/D384 et VP-D385(i) sont extérieurement différents, ils fonctionnent de la même manière.

•Les illustrations sont tirées du modèle VP-D385(i).

•Les écrans présents dans ce manuel peuvent être légèrement différents de ceux qui s'affichent sur l'écran LCD.

•La conception et les caractéristiques du caméscope et des autres accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

•Ce manuel d'utilisation concerne la gamme complète des caméscopes vidéo numériques

VP-DXXX, dont les versions sans entrée DV (IEEE 1394)/AV (analogique) et sortie DV (IEEE 1394)/AV (analogique) des mêmes modèles. Veuillez noter que les modèles dont le nom n'est pas suivi du suffixe ' i ' ne sont pas équipés d'une entrée DV (IEEE 1394)/AV (analogique). Par contre, les modèles dont le nom est suivi du suffixe ' i ' en sont pourvus.

•Les modèles VP-D381(i)/D382(i)/D382H/D384 utilisent exclusivement des cassettes. Les modèles VP-D385(i) disposent de deux supports de stockage : la cassette et la carte.

troubleshooting

Setting menu items

Main

Sub Menu

Functions

 

Available Mode

 

Page

Menu

Camera

Player

M.Cam

M.Player

 

 

Mode

Mode

Mode

Mode

 

 

 

 

 

 

Guideline

Setting the Guideline

✔

 

✔

 

30

 

LCD Bright

Setting the Brightness tone

✔

✔

✔

✔

31

 

of the LCD Screen

 

 

 

 

 

 

 

Display

LCD Colour

Setting the Colour tones of

✔

✔

✔

✔

31

 

 

the LCD Screen

 

 

 

 

 

 

Date/Time

Setting the Date and Time

✔

✔

✔

✔

32

 

TV Display

Selecting OSD on/off of TV

✔

✔

✔

✔

33

 

Clock Set

Setting the Clock Set

✔

✔

✔

✔

24

 

Remote

Using the remote control

✔

✔

✔

✔

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beep Sound

Setting the Beep sound

✔

✔

✔

✔

26

System

 

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

Setting the Shutter sound

✔

✔

✔

 

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB Connect

Setting the USB

 

 

 

✔

96

 

 

 

 

 

 

 

 

Language

Selecting the OSD language

✔

✔

✔

✔

28

 

Demonstration

Demonstration

✔

 

 

 

29

: VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) only

: VP-D385( i ) only

: VP-D381i/D382i/D385i only

: VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only

ABOUT THIS USER MANUAL

•This user manual covers models VP-D381, VP-D381 i , VP-D382, VP-D382 i ,VP-D382H, VP-D384, VP-D385 and VP-D385 i.

Although the external appearances of VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 and VP-D385( i ) are different, they operate in the same way.

•Illustrations of model VP-D385( i ) are used in this user manual.

•The displays in this user manual may not be exactly the same as those you see on the LCD screen.

•Designs and specifications of the camcorder and other accessories are subject to change without any notice.

•This user manual covers the complete range of VP-DXXX digital video camcorders including non DV(IEEE1394)/AV(Analog) In and DV(IEEE1394)/AV(Analog) In versions of the same models. Please note that models without an 'i' suffix do

not feature DV(IEEE1394)/AV(Analog) In. Models with an 'i' suffix do feature DV(IEEE1394)/AV(Analog) In.

•The models, VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 use Tape exclusively. The models, VP-D385( i ) have two storage media, Tape and Card.

106_ French

English _106

Page 109 Page 111
Page 110
Image 110
Samsung VP-D382/XEO Sous-menu Fonctions Mode disponible, Sub Menu Functions, Guideline Setting the Guideline LCD Bright
Page 109 Page 111

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.
Top Page Image Contents