Samsung VP-D381 Dépannage, troubleshooting, 106_ French, English _106

Dépannage

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU

Menu	Sous-menu	Fonctions		Mode disponible			Page
principal			Mode	Mode	Mode	Mode
			Camera(Cam)	Player	M.Cam M.Player
	Guideline	Affichage des consignes	✔		✔		30
	(Consignes)
	LCD Bright	Réglage de la luminosité de	✔	✔	✔	✔	31
	(Lum. LCD )	l'écran LCD
Display	LCD Colour	Réglage des couleurs de l'écran	✔	✔	✔	✔	31
(Affichage)	(Couleur LCD)	LCD
	Date/Time	Réglage de la date et de l'heure	✔	✔	✔	✔	32
	(Date/Heure)
	TV Display	Activation/Désactivation de
		l'affichage des menus sur le	✔	✔	✔	✔	33
	(Affichage TV)
		téléviseur
	Clock Set	Réglage de l'horloge	✔	✔	✔	✔	24
	(Param. Horloge)
	Remote	Utilisation de la télécommande	✔	✔	✔	✔	25
	(Télécommande)
	Beep Sound	Réglage du signal sonore	✔	✔	✔	✔	26
System	(Signal Sonore)
	Shutter Sound	Réglage du bruit de l'obturateur	✔	✔	✔		27
(Système)	(Son Obturateur)
	USB Connect	Activation du transfert USB				✔	96
	(Connexion USB ) 
	Language	Choix de la langue d'affichage à	✔	✔	✔	✔	28
		l'écran
	Demonstration	Démonstration	✔				29
	(Démonstration)

: VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) uniquement

 : VP-D385(i) uniquement

 : VP-D381i/D382i/D385i uniquement

 : VP-D382( i )/D382H/D385( i ) uniquement

ÀPROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION

•Ce manuel d'utilisation concerne les modèles VP-D381, VP-D381 i, VP-D382, VP-D382 i, VP-D382H, VP-D384, VP-D385 et VP-D385 i.

Même si les modèles VP-D381(i)/D382(i)/D382H/D384 et VP-D385(i) sont extérieurement différents, ils fonctionnent de la même manière.

•Les illustrations sont tirées du modèle VP-D385(i).

•Les écrans présents dans ce manuel peuvent être légèrement différents de ceux qui s'affichent sur l'écran LCD.

•La conception et les caractéristiques du caméscope et des autres accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

•Ce manuel d'utilisation concerne la gamme complète des caméscopes vidéo numériques

VP-DXXX, dont les versions sans entrée DV (IEEE 1394)/AV (analogique) et sortie DV (IEEE 1394)/AV (analogique) des mêmes modèles. Veuillez noter que les modèles dont le nom n'est pas suivi du suffixe ' i ' ne sont pas équipés d'une entrée DV (IEEE 1394)/AV (analogique). Par contre, les modèles dont le nom est suivi du suffixe ' i ' en sont pourvus.

•Les modèles VP-D381(i)/D382(i)/D382H/D384 utilisent exclusivement des cassettes. Les modèles VP-D385(i) disposent de deux supports de stockage : la cassette et la carte.

106_ French

troubleshooting

Setting menu items

Main	Sub Menu	Functions		Available Mode			Page
Menu			Camera	Player	M.Cam	M.Player
			Mode	Mode	Mode 	Mode 
	Guideline	Setting the Guideline	✔		✔		30
	LCD Bright	Setting the Brightness tone	✔	✔	✔	✔	31
		of the LCD Screen
Display	LCD Colour	Setting the Colour tones of	✔	✔	✔	✔	31
		the LCD Screen
	Date/Time	Setting the Date and Time	✔	✔	✔	✔	32
	TV Display	Selecting OSD on/off of TV	✔	✔	✔	✔	33
	Clock Set	Setting the Clock Set	✔	✔	✔	✔	24
	Remote 	Using the remote control	✔	✔	✔	✔	25
	Beep Sound	Setting the Beep sound	✔	✔	✔	✔	26
System
	Shutter Sound	Setting the Shutter sound	✔	✔	✔		27
	USB Connect	Setting the USB				✔	96
	
	Language	Selecting the OSD language	✔	✔	✔	✔	28
	Demonstration	Demonstration	✔				29

: VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) only

 : VP-D385( i ) only

 : VP-D381i/D382i/D385i only

 : VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only

ABOUT THIS USER MANUAL

•This user manual covers models VP-D381, VP-D381 i , VP-D382, VP-D382 i ,VP-D382H, VP-D384, VP-D385 and VP-D385 i.

Although the external appearances of VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 and VP-D385( i ) are different, they operate in the same way.

•Illustrations of model VP-D385( i ) are used in this user manual.

•The displays in this user manual may not be exactly the same as those you see on the LCD screen.

•Designs and specifications of the camcorder and other accessories are subject to change without any notice.

•This user manual covers the complete range of VP-DXXX digital video camcorders including non DV(IEEE1394)/AV(Analog) In and DV(IEEE1394)/AV(Analog) In versions of the same models. Please note that models without an 'i' suffix do

not feature DV(IEEE1394)/AV(Analog) In. Models with an 'i' suffix do feature DV(IEEE1394)/AV(Analog) In.

•The models, VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 use Tape exclusively. The models, VP-D385( i ) have two storage media, Tape and Card.

English _106