enregistrement avancé |
| advanced recording |
| |||||||
UTILISATION DU MODE DE COMPENSATION DU | Using Back Light Compensation Mode (BLC) | |||||||||
• | Le mode BLC fonctionne en modes |
|
|
|
| • | BLC works in both Camera and M.Cam |
| ||
| Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18 |
|
|
|
| ➥ | page 18 |
| ||
• | Un |
|
|
|
| • | modes. |
| ||
|
|
|
| Back lighting exists when the subject is darker | ||||||
| plus sombre que |
|
|
|
|
| than the background: |
| ||
| lorsque : |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| - The subject is in front of a window. |
| ||
| - le sujet se trouve devant une fenêtre ; |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| - The person to be recorded is wearing |
| |||
| - la personne à enregistrer porte des |
|
|
|
|
|
| |||
| <BLC Off> |
|
| <BLC On> |
| white or shiny clothes and is placed against | ||||
| vêtements blancs ou brillants et est placée |
|
|
| ||||||
| devant un |
|
|
|
|
| a bright background; the person’s face is |
| ||
| étant trop sombre pour en distinguer les traits ; | Camera Mode |
|
|
| too dark to distinguish his/her features. |
| |||
| - le sujet est en extérieur et le temps est couvert ; | Camera |
|
|
| - The subject is outdoors and the background | ||||
| - les sources lumineuses sont trop fortes ; | Program AE | � Auto |
| is overcast. |
| ||||
| - le sujet se trouve devant un | White Balance | � Auto |
| - The light sources are too bright. |
| ||||
| Visual Effect | � Off |
|
|
| |||||
| enneigé. |
| 16:9 Wide | � On |
|
| - The subject is against a snowy |
| ||
1. | Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou | Macro |
| � Off |
|
| background. |
| ||
DIS |
| � Off |
|
|
| |||||
| TAPE. | Move | Select | MENU Exit | 1. | Set the Select switch to Card or TAPE. |
| |||
2. | Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le |
| ||||||||
|
|
|
|
| ||||||
| mode Camera(Cam) ( | ). |
|
|
|
|
| (VP-D385( i ) only). |
| |
3. | Appuyez sur le bouton MENU. | Camera Mode |
|
| 2. | Press the MODE button to set Camera ( | ). | |||
| • La liste des menus apparaît. | Camera |
|
| 3. | Press the MENU button. |
| |||
| BLC |
| Off |
|
| |||||
4. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas | Digital Zoom | ✔ On |
|
| • The menu list will appear. |
| |||
C.Nite |
|
|
|
|
| |||||
| pour sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis | Light |
|
|
| 4. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to |
| ||
| appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers |
|
|
|
|
| ||||
| la droite. |
|
|
|
|
|
| select "Camera", then press the Joystick or | ||
5. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas | Move | Select | MENU Exit |
| move the Joystick () to the right. |
| |||
| pour sélectionner "BLC", puis appuyez sur le pavé. |
|
|
|
| 5. |
| ▲ ▼ |
| |
6. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas |
|
|
|
| Move the Joystick ( / ) up or down to |
| |||
| STBY SP | 0:00:10 |
| select "BLC", then press the Joystick. |
| |||||
| pour sélectionner "On(Marche)", puis appuyez sur | 16:9 Wide | 10Sec |
| 60min | 6. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to |
| ||
| le pavé. |
|
|
|
| S 16BIt |
| |||
| Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction |
|
|
|
|
| select "On", then press the Joystick. |
| ||
|
|
|
|
|
| • If you do not want to use the BLC function, | ||||
| • BLC, réglez le menu "BLC" sur "Off(Arrêt)". | M 1/50 | No Tape ! |
|
| |||||
7. | Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton | 29 |
|
|
|
| set the "BLC" menu to "Off". |
| ||
| MENU. |
| W | T | 7. | To exit, press the MENU button. |
| |||
| • Le témoin BLC ( | ) s'affiche. | 12:00 1.JAN.2008 |
| C.Nite 1/30 |
| • BLC ( | ) indicator will be displayed. |
| |
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Cette fonction est désactivée en mode EASY Q. |
|
| This function will be set to "Off" in the EASY Q mode. | ||||||
|
|
|
|
|
| |||||
| 56_ French |
|
|
|
|
|
|
| English _56 | ||