Signal flow
LECTURE D'UNE CASSETTE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION

•La fonction de lecture n'apparaît qu'en mode Player. ➥page 18

•Pour qu'une cassette puisse être lue, le téléviseur doit être conforme à la norme PAL. ➥page 102

•Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur AC pour brancher votre caméscope sur le secteur.

Connexion à un téléviseur avec entrée audio/vidéo
1. Reliez le caméscope au

 

téléviseur à l'aide du câble

 

Audio/Vidéo.

 

•

Prise jaune : vidéo

 

•

Prise blanche : audio (G) -

 

•

mono

 

Prise rouge : audio (G)

TV

•

Pour un branchement

 

 

sur un téléviseur mono,

 

branchez la prise jaune (vidéo) sur l'entrée vidéo du téléviseur et la prise blanche (audio

G)sur l'entrée audio du téléviseur.2.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D385(i) uniquement)3.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ().

4.Mettez le téléviseur en marche et réglez le sélecteur TV/VIDÉO du téléviseur sur Vidéo

•Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.5.Lancez la lecture de la cassette. ➥page 70

Si vous connectez le câble à la prise AV, le haut-parleur du caméscope n'émettra aucun son.

69_ French
Tape PLAYING BACK ON A TV SCREEN•The playback function works only in Player mode. ➥page 18•To play back a tape, the television must be PAL compatible. ➥page 102

•We recommend that you use the AC power adapter as the power source for the camcorder.

Connecting to a TV that has Audio/Video Input Jacks1.Connect the camcorder to your

Camcorder

TV with the Audio/Video cable.

 

•

The yellow jack: Video

 

•

The white jack: Audio(L)-mono

AV DV

•

The red jack: Audio(R)

AV Jack

•

If you connect to a mono

POWER

 

TV, connect the yellow jack

MODE

 

 

CHG

 

(Video) to the video input of

 

 

the TV and the

 

 

white jack (Audio L) to the

 

 

audio input of the TV.

Audio/Video Cable

2. Set the Select switch to TAPE.

(VP-D385( i ) only)

 

3.Press the MODE button to set Player ( ).4.Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video.•Refer to the TV user’s manual.5.Play the tape. ➥page 70

If you connect the cable to the AV jack, you will not hear sound from the camcorder's speaker.

English _69