![](/images/backgrounds/350838/350838-07x1.png)
30 | Réglage des repére (Repére) |
31 | Réglage de l'écran LCD |
| (Luminosité LCD/Couleur LCD) |
32 | Affichage de la date et de l’heure |
| (Date/Heure) |
33 | Réglage de l'affichage TV |
| (Affichage TV) |
34
ENREGISTREMENT AVANCÉ44
0_ French
34 | Insertion/Éjection d’une cassette |
34 | Techniques d’enregistrement |
35 | Réalisation de votre premier enregis- |
| trement |
36 | Enregistrement facile pour les débu- |
| tants (mode EASY Q.) |
37 | Zoom avant et arrière |
38 | Recherche rapide d'une scène don- |
| née (mise à zéro du compteur) (VP- |
| D382(i)/D382H/D385(i) uniquement) |
39 | Enregistrement automatique à l'aide |
| de la télécommande (réglage du re- |
| tardateur automatique) |
| D382H/D385(i) uniquement) |
40 | Visualisation et recherche d'un |
| enregistrement |
41 | Activation et désactivation du fondu |
42 | Mise au point automatique/manuelle |
43 | Réglage de la vitesse de l’obturateur et |
| de l’exposition |
44 | Sélection des modes Enregistrement |
| et Audio (mode Enregistrement et |
| mode Audio) |
45 | Suppression du bruit du vent |
| (Coupe Vent) |
46 | Sélection de la fonction Stéréo |
47 | Réglage de la fonction Prog. AE |
BASIC RECORDING | 34 | Inserting / ejecting a cassette |
34 | 34 | Various recording techniques |
35 | Making your first recording | |
| 36 | recording with ease for beginners |
|
| (easy.Q mode) |
| 37 | Zooming in and out |
| 38 | Searching quickly for a desired |
|
| scene (setting the zero memory) |
|
| (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) |
| 39 | Self record using the remote |
|
| control (setting the self timer) |
|
| (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) |
| 40 | Reviewing and searching a |
|
| recording |
| 41 | Using the fade on and off |
| 42 | Auto focus / manual focus |
| 43 | Setting the shutter speed & exposure |
ADVANCED | 44 | selecting the record mode & audio |
RECORDING |
| mode (Rec Mode & Audio Mode) |
45 | Cutting off wind noise (windcut plus) | |
44 | 46 | Selecting the real stereo function |
|
| (Real Stereo) |
| 47 | Setting the program ae (Program AE) |
| 49 | Setting the white balance |
|
| (White balance) |
| 51 | Applying visual effects |
|
| (visual effect) |
| 53 | Setting the 16:9 wide mode |
|
| (16:9 Wide) |
| 54 | Using the tele macro (macro) |
|
| English _0 |