RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE TV (AFFICHAGE TV)
SETTING THE TV DISPLAY (TV DISPLAY)

•

La fonction Affichage TV peut être activée en

 

modes Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player.

•

➥page 18

Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de

 

l'affichage à l'écran.

 

- "Off(Arrêt)" : l'affichage à l'écran apparaît sur

 

l'écran LCD uniquement.

 

- "On(Marche)" : l'affichage à l'écran apparaît

 

sur l'écran LCD et sur votre écran TV.

 

(Raccordement à un téléviseur ➥pages

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

 

•

The TV Display function works in Camera /

 

•

Player / M.Cam / M.Player modes. ➥page 18

MODE

You can select the output path of the OSD

 

 

(On Screen Display).

 

 

 

- "Off": The OSD appears in the LCD screen only.

 

 

- "On": The OSD appears in the LCD screen

 

 

and TV. (Connecting to a TV ➥pages 69~70)

BATT.

 

- Use the Display(

) button to turn the OSD

on/off on the LCD screen and TV. ➥page 21
69~70)

 

 

 

 

- Utilisez le bouton "Display(Affichage)" (

 

 

 

)

 

 

pour activer ou désactiver l'affichage sur l'écran

LCD et sur votre écran TV. ➥page 21

 

 

 

 

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (VP-D385(i) uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionnerle mode Camera(Cam) ( ) ou Player ().

3.

Appuyez sur le bouton MENU.

4.

• La liste des menus apparaît.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

 

pour sélectionner "Display(Affichage)", puis

 

appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►)

 

vers la droite.

5.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

 

pour sélectionner "TV Display(Affichage TV)",

6.

puis appuyez sur le pavé.

Pour activer la fonction Affichage TV, déplacez

 

le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

 

sélectionner "On(Marche)" ou "Off(Arrêt)", puis

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

Move Select

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

BATT.

�Off

�Off

�On

MENU Exit

1.Set the Select switch to CARD or TAPE. (VP-D385( i ) only)

2. Press the MODE button to set Camera (

) or

Player (

).

 

3.Press the MENU button.

• The menu list will appear.

4.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Display", then press the Joystick or move the Joystick () to the right.

5.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "TV Display", then press the Joystick.

6.To activate TV Display function, move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "On" or "Off", then press the Joystick.

7.To exit, press the MENU button.

appuyez sur le pavé.

7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

33_ French

TV Display

Move Select

Off

✔On

MENU Exit

English _33