préparation

La durée d'enregistrement en continu disponible dépend de plusieurs facteurs :

•Le type et la capacité de la batterie utilisée.

•La température ambiante.

•La fréquence d'utilisation du zoom.

•Le mode d'utilisation (caméscope/appareil photo/visée à l'aide de l'écran LCD...).

•Par conséquent, nous vous recommandons d’avoir à disposition plusieurs batteries.

•Pour vérifier l'état de charge de la batterie, appuyez sur le bouton Affichage ( ) et maintenez-le enfoncé. ➥page 21

•La durée de charge varie en fonction du niveau de charge de la batterie restant.

Affichage du niveau de charge de la batterie

Le témoin du niveau de charge de la batterie indique la quantité d'énergie restante à l'intérieur de cette dernière.

a.

Batterie pleine

 

 

 

 

b.

20 à 40 % utilisée

 

 

 

 

c.

40 à 80 % utilisée

 

 

 

 

d.

80 à 95 % utilisée

 

 

 

 

e.

Batterie épuisée (le témoin de charge clignote)

 

 

 

 

 

(Le caméscope est sur le point de s’arrêter ;

 

 

 

 

(Blinking)

 

changez la batterie aussitôt que possible.)

 

 

 

 

Gestion de la batterie

•Lors de la recharge de la batterie, la température doit être comprise entre 0°C et 40 C.

•La durée de vie et la capacité de la batterie seront diminuées si celle-ci est utilisée alors que la température est inférieure à 0°C ou stockée à une température supérieure à 40°C pendant une période prolongée, même si elle est complètement chargée.

•Ne placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur (feu ou appareil de chauffage, par exemple).

•La batterie ne doit être ni démontée, ni forcée, ni chauffée.

•Veillez à ce que les bornes + et – de la batterie ne soient pas court- circuitées. Des fuites, dégagements de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter.

16_ French

preparation

The amount of continuous recording time  available depends on:

•The type and capacity of the battery pack you are using.

•Ambient temperature.

•How often the zoom function is used.

•Type of use (camcorder/camera/With LCD screen etc.)

•It is recommended that you have several batteries available.

•To check the remaining battery charge, press and hold the Display ( ) button. ➥page 21

•The charging time will vary depending on the remaining battery level.

Battery Level Display

The battery level display indicates the amount of power remaining in the battery pack.

a. Fully charged b. 20~40% used

c.40~80% used

d.80~95% used

e. Completely used (Blinking)

(The Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.)

Battery Pack Management

•The battery pack should be recharged in an environment between 0 °C (32 °F) and 40°C (104 °F).

•The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 0 °C (32 °F) or left in temperatures above 40 °C (104 °F) for a long period of time, even when it is fully recharged.

•Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater).

•Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack.

•Do not allow the + and – terminals of the battery pack to be short- circuited. It may cause leakage, heat generation, induce overheating or fire.

English _16

Page 19 Page 21
Page 20
Image 20
Samsung VP-D382/XEF, VP-D381/EDC Affichage du niveau de charge de la batterie, Changez la batterie aussitôt que possible
Page 19 Page 21

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.
Top Page Image Contents