enregistrement avancé
| SÉLECTION DU MODE D'ENREGISTREMENT ET |
| DU MODE AUDIO (MODE ENR ET MODE AUDIO) |
• |
advanced recording
SELECTING THE RECORD MODE & AUDIO MODE (Rec Mode & Audio Mode)
| Les fonctions du mode Enr peuvent être activées en modes |
|
| ||||
• | Camera(Cam) et Player. ➥page 18 |
|
|
| |||
Ce caméscope enregistre et lit en modes SP (vitesse normale) et LP |
|
| |||||
| (vitesse lente). |
|
| CARD | TAPE | ||
| - | "SP" | : ce mode permet de bénéficier d'une durée d'enregistrement | (VP-D385( i ) only) | |||
|
| de 60 minutes avec une cassette de type DVM60. | |||||
| - "LP" | : ce mode permet de bénéficier d'une durée d'enregistrement |
|
| |||
• |
| de 90 minutes avec une cassette de type DVM60. |
|
| |||
Les fonctions du mode Audio peuvent être activées en modes |
|
| |||||
• | Camera(Cam) et Player. ➥page 18 |
|
|
| |||
Ce caméscope enregistre les sons dans deux formats. (12Bit,16Bit) |
|
| |||||
| - | "12Bit" : vous pouvez enregistrer deux pistes 12 bits en son |
|
| |||
|
| stéréo. Le son stéréo original peut être enregistré sur la piste |
|
| |||
|
| principale (Son[1]). Le son stéréo complémentaire peut être post- |
|
| |||
|
| sonorisé sur la piste secondaire (Son[2]). |
|
| |||
| - "16Bit" : vous pouvez enregistrer un son stéréo de haute |
|
| ||||
|
| définition grâce au mode d'enregistrement 16 bits. La |
|
| |||
1. |
| postsonorisation n'est pas possible lorsque vous utilisez ce mode. |
|
| |||
Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. |
|
| |||||
2. | Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode |
|
| ||||
3. | Camera(Cam) ( | ) ou Player ( | ). |
|
| ||
Appuyez sur le bouton MENU. |
|
|
| ||||
4. | • | La liste des menus apparaît |
|
|
| ||
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner |
|
| |||||
| "Record(Enregistrement)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le |
|
| ||||
5. | pavé (►) vers la droite. |
|
|
| |||
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner le |
|
| |||||
| "Rec Mode(Mode Enr)" ou le "Audio Mode(Mode Audio)", puis |
|
| ||||
6. | appuyez sur le pavé. |
| Camera Mode | ||||
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner le | Record |
| |||||
| mode de votre choix, puis appuyez sur le pavé. | Rec Mode | |||||
| • | Le mode Rec peut être réglé sur "SP" ou "LP". | Audio Mode | ||||
7. | • | Le mode Audio peut être réglé sur "12Bit" ou "16Bit". | WindCut Plus | ||||
Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. | Real Sterco | ||||||
| • | Le témoin sélectionné s'affiche. |
|
|
| ||
| • | Si vous avez sélectionné "12Bit", aucun témoin ne s'affiche. |
|
| |||
|
| • | Nous vous recommandons d'utiliser votre caméscope pour la | Move | Select | ||
|
| lecture des cassettes que vous aurez enregistrées avec lui. La | |||||
|
|
| lecture d'une cassette enregistrée sur un autre appareil peut |
|
| ||
|
|
| entraîner une déformation de l'image, |
|
| ||
|
| • | sous forme de mosaïque. |
| Camera Mode | ||
|
| Lorsque vous enregistrez une cassette en modes SP et | Record |
| |||
|
|
| LP, ou uniquement en mode LP, il se peut que l'image soit | Rec Mode | |||
|
|
| déformée à la lecture ou que le code temps n'apparaisse pas | Audio Mode | |||
|
| • | correctement s'il y a un intervalle entre les scènes. | WindCut Plus | |||
|
| Enregistrez en mode SP pour obtenir la meilleure qualité | Real Sterco | ||||
|
|
| d'image et de son. |
|
|
| |
|
| Pour modifier les enregistrements audio sur votre caméscope, |
|
| |||
Attention | sélectionnez 12Bit pour le mode Audio et SP pour le mode Enr. | Move | Select | ||||
|
|
|
| ||||
MODE
BATT.
BATT.
✔SP LP
MENU Exit
✔12Bit
16Bit
MENU Exit
• | The Record mode function works in both Camera and Player | ||
• | modes. ➥page 18 | ||
This camcorder records and plays back in SP (standard play) | |||
| mode and in LP (long play) mode. | ||
| - | "SP" : This mode allows 60 minutes of recording time with | |
|
| a DVM60 tape. | |
| - "LP" : This mode allows 90 minutes of recording time with | ||
• |
| a DVM60 tape. | |
The Audio mode function works in both Camera and Player | |||
• | modes. ➥page 18 | ||
This camcorder records sound in two ways. (12Bit,16Bit) | |||
| - | "12Bit" | : You can record two 12Bit stereo sound tracks. The |
|
|
| original stereo sound can be recorded onto the |
|
|
| main (Sound1) track. Additional stereo sound can |
| - "16Bit" | be dubbed onto the sub (Sound2) track. | |
| : You can record one high quality stereo soundtrack | ||
|
|
| using 16Bit recording mode. Audio dubbing is not |
|
|
| possible when using this mode. |
1. | Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only) | ). | |||
2. | Press the MODE button to set Camera ( | ) or Player ( | |||
3. | Press the MENU button. |
|
| ||
4. | • | The menu list will appear |
|
| |
Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Record", then | |||||
5. | press the Joystick or move the Joystick () to the right. |
| |||
Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Rec Mode"or | |||||
6. | "Audio Mode", then press the Joystick. |
|
| ||
Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the desired |
| ||||
| record mode or audio mode, then press the Joystick. |
| |||
| • | Rec mode can be set to "SP" or "LP". |
| ||
7. | • | Audio mode can be set to "12Bit" or | "16Bit". |
| |
To exit, press the MENU button. |
|
| |||
| • | The selected indicator is displayed. |
|
| |
| • | When "12Bit" is selected, no indicator is displayed. |
| ||
|
| • | We recommend that you use this camcorder to play back | ||
|
|
| any tapes recorded on this camcorder. Playing back a |
| |
|
|
| tape recorded in other equipment may produce mosaic | ||
|
| • | shaped distortion. |
|
|
|
| When you record a tape in SP and LP modes, or LP |
| ||
|
|
| mode only, the playback picture may be distorted or the | ||
|
|
| time code may not be written properly if there is a gap |
| |
|
| • | between scenes. |
|
|
|
| Record using SP mode for best picture and sound quality. | |||
To edit audio on your camcorder, you must set 12Bit for the Audio mode and SP for the Rec mode.
Warning
| 44_ French | English _44 |
|
|