enregistrement de base |
| basic recording | ||||||
| ENREGISTREMENT FACILE POUR LES |
|
| RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS | |||||
| DÉBUTANTS (MODE EASY Q.) |
|
| (EASY Q MODE) | |||||
• | La fonction EASY Q. n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18 |
| • | The EASY Q function works only in Camera mode. ➥page 18 | ||||
• | Grâce à cette fonction, la plupart des réglage des caméscope |
| • | With the EASY Q function, most of the miniDV camcorder settings | ||||
sont effectués automatiquement, ce qui vous évite de devoir entrer dans |
| |||||||
| les réglages détaillés. |
|
|
| are automatically adjusted, which frees you from making detailed | |||
1. |
|
|
|
| adjustments. | |||
Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. |
|
|
|
| ||||
| CARD | TAPE |
| MODE | 1. Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only) | |||
2. | Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le |
|
|
|
| |||
(VP-D385( i ) only) |
|
| 2. Press the MODE button to set Camera ( ). | |||||
| mode Camera(Cam) ( ). |
|
|
|
| |||
3. |
|
|
|
| 3. Press the EASY Q button. | |||
| Appuyez sur le bouton EASY Q. |
|
|
|
| ||||
| • | Le fait d'appuyer sur le bouton EASY Q. permet de |
|
|
|
| • | When you press the EASY Q button, most |
|
| désactiver la plupart des fonctions et les fonctions |
|
|
|
|
| functions turn off and the following functions |
|
| suivantes sont réglées sur "Auto" (DIS, Focus, |
|
|
|
|
| are set to "Auto" (DIS, Focus, White Balance, |
|
| White Balance(Bal. Blancs), Exposure(Exposition), |
|
|
|
|
| Exposure, Program AE, Shutter) |
| • | Program AE(Prog. AE), Shutter(Obturateur)). |
|
|
|
| • | The EASY Q and DIS( ) indicators appear on |
| Les témoins EASY Q. et DIS( ) apparaissent à |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| the screen at the same time. | ||
4. |
| l'écran simultanément. |
|
|
|
| 4. Press the Recording start/stop button to start | |
| Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement |
|
|
|
| ||||
| pour démarrer l'enregistrement. |
|
|
|
| recording. | ||
| • | L'enregistrement débute avec application des |
|
|
|
| • | Recording will begin using the basic automatic |
|
| réglages automatiques de base. |
|
|
|
|
| settings. |
) n'apparaissent plus à l'écran.• | L'appareil réactive presque tous les réglages définis |
|
|
• | avant le basculement en mode EASY Q. |
| No Tape ! |
Vous ne pouvez pas annuler le mode EASY Q. | M 1/50 | ||
| pendant l'enregistrement. | 29 |
|
| • Boutons non disponibles en mode EASY Q. |
| W |
| Les boutons et les commandes suivants ne |
|
|
| sont pas disponible parce que les éléments |
|
|
| sont automatiquement réglés. Si vous tentez d'utiliser des |
| |
| boutons désactivés, les messages "Release the Easy. |
| |
| Q!(Relâcher Easy Q.)". s'affichent. |
|
|
•Prendre une photo à l'aide du bouton PHOTO en mode EASY Q. désactive la fonction DIS.
36_ French0:00:00 | • | Press the EASY Q button again. | ||
| The EASY Q and DIS( | ) indicators disappear | |||
60min | ||||
S 16Bit | • | from the screen. |
| |
| Almost all the settings will return to the settings | |||
| • | that were set prior to activating EASY Q mode. | ||
| You cannot cancel the EASY.Q mode during | |||
T |
| recording. |
| |
The following buttons and control are unavailable because the items are automatically set. The "Release the Easy.Q!" messages may appear if unavailable operations are attempted. - MENU button
•Taking a photo image using the PHOTO button while EASY. Q is set releases the DIS function.
English _36