mode Appareil photo numérique (VP-D385(i) uniquement)

ENREGISTREMENT DE FILMS (MPEG) SUR UNE CARTE MÉMOIRE

•Vous pouvez enregistrer des films en mode M.Cam et stocker ces images sur la carte mémoire. ➥page 18

•Vous pouvez enregistrer des films avec une bande son sur une carte mémoire.

•Le format d'écran pour l'enregistrement d'un film est de 720 x 576.

digital still camera mode (VP-D385( i ) only)

Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card

•You may record moving images while in M.Cam mode and store the images on a memory card. ➥page 18

•You can record moving images with audio on a memory card.•The screen format of the moving image to be recorded is 720X576.
Enregistrement de films sur une carte mémoire1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ().

3.Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement pour enregistrer le film sur la carte mémoire au format MPEG4.

•"REC(ENR)●" s'affiche sur l'écran LCD.

•Vous pouvez enregistrer une image figée de caméra sur la carte mémoire en appuyant sur le bouton PHOTO au lieu du bouton Début/fin d'enregistrement. ➥page 78

4.Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement pour arrêter l'enregistrement.

84_ French

￿￿ ￿￿ ￿

￿￿

￿￿

REC SP

0:00:00

 

60min

 

16BIt

Saving moving images onto a Memory Card

1.Set the Select switch to Card.

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the Recording start/stop button, the moving images are recorded on the memory card in MPEG4.

•"REC●" is displayed on the LCD screen.

•You can record a photo image on memory card by pressing the PHOTO button instead of the Recording start/stop button. ➥page 78

4.Press the Recording start/stop button to stop the recording.English _84