Entretienmaintenance

À LA FIN D'UN ENREGISTREMENT

Une fois un enregistrement terminé, vous devez retirer la source d'alimentation.

En cas d'enregistrement avec un bloc de batteries, le fait de laisser le bloc relié au caméscope peut réduire la durée de

vie de la batterie.OPEN

Le bloc de batteries doit être retiré une fois l'enregistrement terminé.

1.Ouvrez le couvercle du compartiment à cassette en faisant glisser l'interrupteur OPEN dans le sens de la flèche.

Cette opération permet d'éjecter automatiquement le compartiment à cassette.

Veuillez patienter quelques instants jusqu'à l'éjection complète de la cassette.

2. Une fois la cassette retirée, fermez le compartiment et stockez le caméscope à l'abri de la poussière. La poussière ou d'autres corps étrangers peuvent entraîner des images affectées de parasites aux formes carrées ou des images intermittentes.

3. Éteignez le caméscope Mini-DV.

4.Débranchez la source d'alimentation ou retirez le bloc de batteries.

Ouvrez la façade LCD du caméscope et faites glisser l'interrupteur de déverrouillage de la batterie (BATT.), situé sur le côté gauche de l'appareil, vers la gauche pour retirer la batterie d'un seul coup.

After Finishing a Recording

At the end of a recording you must remove the power source.

When recording with a battery pack, leaving the pack on the camcorder can reduce the life span of the

 

 

 

 

battery.

 

 

 

The battery pack should be release after recording is

 

 

 

completed.

 

 

 

1. Open the cassette compartment cover while

 

 

 

 

sliding the OPEN switch in the direction

 

 

 

 

or the arrow.

 

 

 

 

Pull the cassette compartment out automatically.

 

 

BATT.

2.

Please wait while the tape is completely ejected.

 

 

 

After removing the tape, close the compartment cover

 

 

P

 

and store the camcorder in a dust free environment.

 

BATT.

O

 

Dust and other foreign materials can cause square-

 

W

 

 

 

E

 

 

 

R

 

 

 

CH

 

shaped noise or jerky images.

 

 

 

3. Turn the miniDV camcorder off.

 

 

 

4. Disconnect the power source or remove the

 

 

 

battery pack.

Open the LCD panel of the camcorder and slide down the Battery

 

release (BATT.) switch, on the left side of the body, to remove the

battery with a click.

CASSETTES UTILISABLES

Lorsque vous avez enregistré une séquence que vous souhaitez conserver, vous pouvez la protéger d'une éventuelle suppression accidentelle.

a.Protection d'une cassette : Poussez la languette de protection en écriture de la cassette afin de dégager l'ouverture sous-jacente.

b.Retrait de la protection en écriture de la cassette : Si vous ne voulez plus conserver un enregistrement, repoussez la languette de protection en écriture de la cassette afin d'obturer l'ouverture.

Conditions de conservation des cassettes

a.Évitez la proximité d'aimants ou les interférences magnétiques.

b.Évitez les endroits humides ou poussiéreux.

c.Conservez la cassette en position verticale et ne la stockez pas dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

d.Évitez de faire tomber ou de cogner vos cassettes.

aSAVE

bREC

Usable Cassette Tapes

When you have recorded something that you wish to keep, you can protect it so that it will not be accidentally erased.

a.Protecting a tape: Push the safety tab on the cassette so that the hole is uncovered.

b.Removing the tape protection: If you no longer wish to keep the recording on the cassette, push the safety tab back so that it covers the hole.

How to store a tape

a.Avoid places with magnets or magnetic interference.

b.Avoid humidity and dust prone places.

c.Keep the tape in an upright position and avoid storing it in direct sunlight.

d.Avoid dropping or knocking your tapes.

100_ French

English _100

Page 104
Image 104
Samsung VP-D381/EDC Entretienmaintenance, LA FIN DUN Enregistrement, After Finishing a Recording, Cassettes Utilisables

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.