Samsung VP-D381 APPLICATION D'EFFETS VISUELS, APPLYING VISUAL EFFECTS (VISUAL EFFECT), TAPE, MENU, MENU, pavé, pavé, MENU, Joystick, sélection, 51_ French, English _51

APPLICATION D'EFFETS VISUELS

APPLYING VISUAL EFFECTS (VISUAL EFFECT)

•La fonction Effets visuels n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•Cette fonction permet d'apporter une touche personnelle à vos enregistrements.

•Sélectionnez l'effet visuel correspondant au type d'image que vous souhaitez enregistrer et à l'effet que vous souhaitez créer. Il existe 10 effets visuels différents.

1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
	(VP-D385(i) uniquement)
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
	mode Camera(Cam).
3.	Appuyez sur le bouton MENU.
	• La liste des menus apparaît.
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
	pour sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis

CARD	TAPE	MODE
(VP-D385( i ) only)
		BATT.

BATT.

•The visual effect function works only in Camera mode. ➥page 18•The visual effects enable you to give a creative look to your recording.

•Select the appropriate visual effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. There are 10 visual effect modes.

1.	Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)
2.	press the MODE button to set Camera (	).
3.	Press the MENU button.
	• The menu list will appear.
4.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select
	"Camera", then press the Joystick or move the
	Joystick () to the right.
5.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select

appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►)

vers la droite.

5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

pour sélectionner "Visual Effect(Effets visuels)",

puis appuyez sur le pavé.

• La liste des options disponibles s'affiche.

Camera Mode

Camera

Program AE White Balance

Visual Effect

16:9 Wide

Macro

DIS

Move Select

Off

✔Art Mosaic Sepia Negative Mirror

MENU Exit

"Visual Effect", then press the Joystick.

• The available options are listed.

6. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select

the desired visual effect option, then press the

Joystick.

• The display mode is set to the selected mode.

6.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
	pour sélectionner l'option Effets visuels, puis
	appuyez sur le pavé.
	• L'affichage bascule vers le mode sélectionné.
7.	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton
	MENU.

	STBY SP	0:00:30
Art	10Sec	60min
		S 16BIt

7. To exit, press the MENU button.

C.Nite 1/30

51_ French English _51