| RECHERCHE D'UNE PHOTO SUR UNE CASSETTE |
| SEARCHING FOR A PHOTO IMAGE ON A TAPE |
|
| |||||||||||||||
| (RECH. PHOTO) |
|
|
|
|
| (PHOTO SEARCH) |
|
|
|
|
|
| |||||||
• | La recherche de photo fonctionne uniquement en | Player Mode |
|
|
| • | The photo search works only in Player mode. | ||||||||||||
| mode Player. ➥page 18 |
|
|
| Tape |
|
|
|
|
| ➥page 18 |
|
|
| |||||
1. | Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. | Photo Search |
|
|
| 1. | Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only) | ||||||||||||
Photo Copy |
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| Audio Select |
|
|
| 2. | Press the MODE button to set Player ( | ). | ||||||||||
2. | Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le | Audio Effect |
|
|
| 3. | Press the MENU button. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| mode Player ( ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | The menu list will appear. |
|
|
| |||||
3. Appuyez sur le bouton MENU. |
|
| Move | Select | MENU Exit |
|
|
|
| ||||||||||
| • | La liste des menus apparaît. |
|
| 4. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | |||||||||||||
4. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour |
|
|
|
|
|
| "Tape", then press the Joystick or move the | ||||||||||||
| sélectionner "Tape(Cassette)", puis appuyez sur le |
|
| SP | 0:02:59:24 |
| Joystick () to the right. |
|
|
| |||||||||
| pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite. | Photo Search10Sec |
|
| 57min | 5. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | ||||||||||||
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour |
|
|
| S | 16Bit | ||||||||||||||
| sélectionner "Photo Search(Rech. Photo)", puis |
|
|
|
|
|
| "Photo Search", then press the Joystick. | |||||||||||
|
| No Tape ! |
|
|
| • |
| / | will flicker on the LCD screen. |
| |||||||||
| appuyez sur le pavé. |
|
|
| M 1/50 |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| 6. | Move the Joystick ( / ) left or right to search the | ||||||||||||
6. | • | / | clignote sur l'écran LCD. |
| 29 |
|
|
|
| ||||||||||
Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite |
| W |
| T |
|
| tape photo image. |
|
|
| |||||||||
| pour rechercher la photo sur la cassette. | Search | MENU | Exit |
|
|
| • | The photo search process appears while you are | ||||||||||
| • | La progression apparaît sur l'écran en cours de |
|
|
|
|
|
| • | searching. |
|
|
| ||||||
| • | recherche. |
|
|
|
|
| SP | 0:03:30:23 |
| After completing the search, the camcorder | ||||||||
| À la fin de la recherche, le caméscope affiche la |
|
|
| • | displays the tape photo image. |
|
| |||||||||||
| Photo Search10Sec |
|
| 57min |
|
|
| ||||||||||||
| • | photo. |
|
|
|
|
|
| S | 16Bit |
| When there are no photo images recorded on the | |||||||
| Lorsqu'aucune photo n'est enregistrée sur la | Photo searching... |
|
|
|
| tape, it will be fully rewound or forwarded. | ||||||||||||
| cassette, la bande défile entièrement jusqu'au |
|
| 7. |
|
|
|
|
|
| ▼ | ||||||||
|
| début ou jusqu'à la fin. |
|
|
| No Tape ! |
|
| To stop the photo search, move down the Joystick ( ) | ||||||||||
7. |
|
|
| M 1/50 |
|
|
|
|
| or press the MENU button. |
|
|
| ||||||
Pour arrêter la recherche, déplacez le pavé (▼) vers le | 29 |
|
|
|
|
|
| • | The remote control will help you search | ||||||||||
| bas ou appuyez sur le bouton MENU. |
|
| W |
| T |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| • | La télécommande peut être très utile pour | Search | MENU | Exit |
|
|
|
|
| for a desired photo image. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) |
| ||||||||
|
|
| rechercher une image souhaitée. |
|
|
|
|
|
|
|
| - In STOP mode, press the PHOTO | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SEARCH button on the remote control. | |||||||
|
|
| - En mode STOP, appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
| When the indictor blinks | / | on | ||||
|
|
| PHOTO SEARCH de la télécommande. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| the screen, use the | (rewind) or | |||||
|
|
| Lorsque le témoin | / | clignote sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (fast forward) button to search for a | ||||
|
|
| l'écran, utilisez les boutons | (retour |
|
|
|
|
|
|
| • |
| desired image. |
|
|
| ||
|
|
| rapide) ou | (avance rapide) pour |
|
|
|
|
|
|
| You can find a photo image of your |
| ||||||
|
| • | rechercher l'image souhaitée. |
|
|
|
|
|
|
|
| choice and copy it to the memory card. | |||||||
|
| Recherchez la photo voulue et |
|
|
|
|
|
|
|
| (VP-D385( i ) only) ➥page 88 |
|
| ||||||
|
|
| la carte mémoire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
➥page 88
| 61_ French | English _61 |