Samsung VP-D381 Marking Images for Printing (Print Mark), Card, MENU, MENU, Select, English, set up to, displayed, 89_ French, Print mark, menu. ➥page, Format) print format

English _89

002

MARQUAGE DES IMAGES POUR L'IMPRESSION (VOYANT D'IMP.)

•	La fonction Voyant D'Imp. ne peut être activée qu'en mode M.Player. ➥page 18
•	Ce caméscope prend en charge le format d'impression DPOF (Digital Print Order
•	Format, protocole de commande d'impression numérique).
	Vous pouvez imprimer automatiquement des images enregistrées
		M.Player Mode

	sur une carte mémoire avec une imprimante prenant en charge le		Memory
•	protocole DPOF.		M.Play Select
	Assurez-vous que Sél.Mémoire est réglé sur Photo dans le		Delete
•	menu. ➥page 79		Delete All
	Vous pouvez apposer un voyant d'impression de deux manières.		Protect
	-	"This File(Ce Fichier)" : apposez un voyant d'impression	Print Mark
		sur l'image affichée à l'écran. Ce voyant peut être réglé	Format
	-	jusqu'à 999.	Move	Select
		"All Files(Ts Fichiers)" : pour imprimer une copie de

toutes les images stockées.

Marking Images for Printing (Print Mark)

•	The print mark function works only in M.Player mode. ➥page 18
			•	This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order
	1/3		•	Format) print format.
				You can automatically print images recorded on a
� Photo			•	memory card with a printer supporting DPOF.
				Be sure that the M.Play Select is set to Photo in the
� Off			•	menu. ➥page 79
				There are 2 ways to make a print mark.
				- "This File": You can set a print mark on the image
	MENU	Exit		displayed on the LCD screen. It can be
				set up to 999.
				- "All Files": To print 1 copy each of all of the stored

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

M.Player Mode

1/3 images.

2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player
	(	•	).
3.			La dernière image enregistrée apparaît.
	Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour
4.	rechercher la photo que vous souhaitez marquer.
	Appuyez sur le bouton MENU.
5.		•	La liste des menus apparaît.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
6.	"Memory(Mémoire)", puis appuyez sur le pavé.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
7.	"Print Mark(Voyant D'Imp.)", puis appuyez sur le pavé.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
	l'option de votre choix "All Off(Tout éteindre)", "This File(Ce
8.	Fichier)" ou "All Files(Ts Fichiers)", puis appuyez sur le pavé.
	Si vous sélectionnez "This File(Ce Fichier)", déplacez le pavé
	(▲/▼) vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la quantité,
9.	puis appuyez sur le pavé.
	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
		•	Le témoin du voyant d'impression (	) et le nombre
			d'impression s'affichent.

Memory

M.Play Select

Delete

Delete All

Protect

Print Mark

Format

Move Select

002

All Off

This File 002

All Files

MENU Exit

1/3

800X600

100-0001

1.	Set the Select switch to Card.
2.	Press the MODE button to set Player (	).
3.	• The last recorded image appears.
	Move the Joystick ( / ) left or right, search for
4.	the photo image that you want to mark.
	Press the MENU button.
5.	• The menu list will appear.
	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select
6.	"Memory", then press the Joystick.
	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select
7.	"Print Mark", then press the Joystick.
	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select
	the desired option "All Off", "This File" or "All
8.	Files", then press the Joystick.
	If you select "This File", move the Joystick (▲ / ▼) up
	or down to select the quantity, then press the Joystick.
9.	To exit, press the MENU button.

Suppression du voyant d'impression

Pour supprimer tous les voyants d'impression, sélectionnez "All Off(Tout éteindre)". Pour supprimer le voyant d'impression sur un seul fichier, sélectionnez le fichier voulu et réglez l'option "This File(Ce Fichier)" sur "000".

•Si la fonction Voyant D'Imp. est réglée sur "This File(Ce Fichier)", vous pouvez paramétrer le nombre de copies de "000" à "999".

•Si la fonction Voyant D'Imp. est réglée sur "All Files(Ts Fichiers)", vous pouvez paramétrer le nombre de copies sur "001".

•L'option "All Files(Ts Fichiers)" peut prendre plus de temps selon le nombre d'images stockées.

•Des imprimantes compatibles DPOF sont disponibles sur le marché.

89_ French

•	Print mark (	) indicator and number of prints are
	displayed.

Removing the Print Mark

To remove all Print Marks, select "All Off". To remove an individual file’s Print Mark, select the file and set "This File" to "000".

•If the Print Mark is set to "This File", you can set the number of copies from "000" to "999".

•If the Print Mark is set to "All Files", you can set the number of copies to "001".

•The "All Files" option may require extended operation time depending on the number of stored images.

•DPOF supported printers are commercially available.