Cisco Systems 15454M6DC Outside Line Connection Warning

B-7
Cisco ONS 15454 Installation and Operations Guide
November 2001
AppendixB Regulatory and Compli ance Requirements
Installation Warnings
Outside Line Connection Warning
Warning Metallic interfaces for connection to outside plant lines (such as T1/E1/T3/E3 etc.)
must be connected through a registered or approved device such as CSU/DSU or NT1.
Waarschuwing
Metaalhoudende interfaces bestemd voor aansluiting op fabrieksleidingen buiten
(zoals T1/E1/T3/E3 etc.) dienen aangesloten te worden m.b.v. een geregistreerd of
goedgekeurd apparaat zoals CSU/DSU of NT1.
Varoitus
Laitoksen ulkopuolisten linjojen (T1/E1/T3/E3 jne.) kytkentään tarkoitetut metalliset
rajapinnat on kytkettävä rekisteröidyn tai hyväksytyn laitteen, kuten CSU/DSU tai NT1,
kautta.
Attention
Les interfaces métalliques destinées à une connexion à des lignes extérieures au site
(par exemple: T1/E1/T3/E3 , etc.) doivent être raccordées sur un appareil homologué ou
approuvé tel que CSU/DSU ou NT1.
Warnung
Metallische Schnittstellen für die Verbindung mit Leitungen außerhalb der Anlagen
(wie z.B. T1/E1/T3/E3 usw.) müssen durch ein registriertes oder zugelassenes Gerät
wie CSU/DSU oder NT1 angeschlossen werden.
Avvertenza
Le interfacce metalliche per la connessione a linee di impianti esterni (come
T1/E1/T3/E3 ecc.) devono essere connesse mediante un dispositivo registrato o
approvato, come per esempio CSU/DSU (Channel Service Unit/Data Service Unit) o NT1
(Network Terminator).
Advarsel
Metallgrensesnitt for kopling til eksterne anleggslinjer (for eksempel T1/E1/T3/E3
osv.) skal koples gjennom en registrert eller godkjent enhet, for eksempel CSU/DSU
eller NT1.
Aviso
As interfaces metálicas para conexão com as linhas externas (como T1/E1/T3/E3 etc)
devem ser conectadas através de um dispositivo aprovado ou certificado como
CSU/DSU ou NT1.
¡Advertencia!
Las interfaces metálicas destinadas a las conexiones de líneas exteriores (por
ejemplo, T1/E1/T3/E3, etc.) deben conectarse mediante un dispositivo registrado o
aprobado como, por ejemplo, CSU/DSU o NT1.
Varning!
Metallkontakter för anslutning till utomhusledningar (t.ex. T1/E1/T3/E3 m.fl.) måste
anslutas via en registrerad eller godkänd enhet, t.ex. CSU/DSU eller NT1.